ชาบู
chaa-buuSignificado
1SustantivoB1
shabu-shabu; olla caliente (hotpot) tailandesa
una olla caliente (hotpot) de estilo japonés donde carne y verduras en rodajas finas se pasan brevemente por un caldo hirviendo a fuego lento; en el uso tailandés, también un restaurante de olla caliente estilo buffet
Ejemplos
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurante; lugar para comerนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseชาบูchaa-buuชาบูchaa-buushabu-shabu; olla caliente (hotpot) tailandesaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ซูชิsuu-chíซูชิsuu-chísushi
Este restaurante vende shabu-shabu y sushi.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาบูchaa-booเป็นbpenอาหารaa-hăanที่têeเหมาะกับmòr gàpการทานgaan taanในnaiวันwanอากาศaa-gàatเย็นๆyen yen
El shabu-shabu es una comida perfecta para disfrutar en un día frío.
ร้านชาบูráan-chaa-buuส่วนใหญ่sùuan-yàiในnaiไทยtaiจะเป็นjà-bpenแบบbɛ̀ɛpบุฟเฟ่ต์bùp-fêeให้เราhâi-raoตักdtàkอาหารaa-hǎanได้dâaiไม่อั้นmâi-ân
La mayoría de los restaurantes de shabu-shabu en Tailandia son de estilo buffet, lo que nos permite servirnos comida ilimitada.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngชาบูchaa-booต้นตำรับdtôn dtam-ràpคือkeuการนำgaan namเนื้อที่néuua têeแล่lâeบางๆbaang baangไปbpaiแกว่งgwàengในnaiน้ำซุปnáam súpร้อนๆrón rónเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeวินาทีwí-naa-teeก่อนgònรับประทานráp-bprà-taan
Lo distintivo del shabu-shabu auténtico es pasar la carne cortada en finas láminas por caldo caliente durante solo unos segundos antes de comerla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชาบูchaa-buuชาบูchaa-buushabu-shabu; olla caliente (hotpot) tailandesashabu-shabu; olla caliente (hotpot) tailandesaPalabra