งานเรนเดอร์(ngaan ren-dêr)
Significados
1SustantivoB2
trabajo o proceso de renderizado
Trabajo o proceso de renderizado de gráficos por computadora, generación de imágenes o video a partir de datos 2D/3D.
Ejemplos
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1de computadora [atrib.]2computadoraเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avión; aeronave (coloquial)2atuendo; adornos; insignias3clasificador: máquinas/dispositivos4conjunto/surtido (pref.)5equipo; equipamiento6electrodoméstico; aparato eléctrico7máquina; motor; dispositivoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1tipo ideal; preferencia2especificación; especificaciones técnicasไม่พอmâi poไม่พอmâi po1no es suficiente; insuficiente2no lo suficiente; insuficientementeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานเรนเดอร์วิดีโอngaan ren-der wí-dee-ohงานเรนเดอร์วิดีโอngaan ren-der wí-dee-ohtarea de renderizado de video4K
Las especificaciones de esta computadora no son suficientes para el trabajo de renderizado de video 4K.
3 ejemplos másMostrar menos
น้องnóngฝึกงานfèuk ngaanกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeการตั้งค่าgaan dtâng kâaสำหรับsăm-ràpงานเรนเดอร์โมเดลสถาปัตยกรรมngaan ren-dêr moh-den sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
El pasante está aprendiendo a configurar los ajustes para el proceso de renderizado de modelos arquitectónicos.
ขั้นตอนkân dtonที่têeใช้เวลาchái way-laaมากที่สุดmâak têe sùtในnaiการทำgaan tamแอนิเมชันae-ní-may-chânก็คือgâw keuงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrซึ่งsêungอาจàatต้องdtôngใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrหลายlăaiเครื่องkrêuuangช่วยกันchûuai ganประมวลผลbprà-muuan pŏn
El paso que más tiempo consume en la creación de una animación es el proceso de renderizado, el cual puede requerir varias computadoras para procesar en conjunto.
นักออกแบบnák òk bàepจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiด้านdâanแสงและเงาsǎeng láe ngaoอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเพื่อpêuuaงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrที่têeสมจริงsŏm jing
Un diseñador necesita una comprensión profunda de la luz y la sombra para el trabajo de crear renderizados realistas.
2SustantivoB2
resultado de renderizado
El resultado o producto generado por un proceso de renderizado.
Ejemplos
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]แก้gâeแก้gâe1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3quitarse (la ropa); desvestirse4editar; revisar; modificar5remediar; tratar; contrarrestarงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrงานเรนเดอร์ngaan ren-dêr1resultado de renderizado2trabajo o proceso de renderizadoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearสีsĕeสีsĕe1pintura2color3frotar; fregar; pulirผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (anatomía/biología)2pared (de una habitación/edificio)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สว่างกว่าsà-wàang gwàaสว่างกว่าsà-wàang gwàamás brillante; más luminosoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El cliente solicitó una revisión del renderizado porque quiere un color de pared más brillante.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiส่งsòngงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrมุมสูงmum sŏongของkŏngโครงการkrohng gaanมาmaaให้ดูhâi dooหน่อยnòiครับkráp
¿Podría enviarme el renderizado de ángulo alto del proyecto?
งานเรนเดอร์ngaan ren-dêrชิ้นนี้chín néeดูdooสมจริงsŏm jingมากmâakจนjonเกือบจะgèuap jàแยกไม่ออกyâek mâi òkจากjàakภาพถ่ายpâap tàaiจริงๆjing jing
Esta imagen renderizada se ve tan realista que es casi indistinguible de una fotografía real.
พอporเห็นhĕnงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrสุดท้ายแล้วsùt táai láewลูกค้าlûuk-káaก็gâwอนุมัติà-nú-mátแบบก่อสร้างbàep gòr sâangทันทีtan tee
Una vez que vieron el renderizado final, el cliente aprobó el plan de construcción de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเรนเดอร์gaan rayn-derการเรนเดอร์gaan rayn-der1renderización (salida/visualización de software)2renderización (gráficos por computadora/medios); síntesis de imágenes
- renderización (salida/visualización de software)
- renderización (gráficos por computadora/medios); síntesis de imágenes
ภาพเรนเดอร์pâap ren-dêrภาพเรนเดอร์pâap ren-dêrimagen renderizada (CG); renderizado CGI
imagen renderizada (CG); renderizado CGI
Desglose de la palabra
+
งานเรนเดอร์ngaan ren-dêrงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrtrabajo o proceso de renderizado