ขนง
kà-nǒngSignificado
1SustantivoC1
ceja (literario)
Palabra literaria que designa la ceja, la franja de pelo situada encima del ojo; también se usa en el término del lenguaje real พระขนงพระขนงprá-kà-nǒngceja (vocabulario de la realeza).
Ejemplos
เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincesa (realeza femenina)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioเลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1detener; cesar; dejar2terminar; concluir (clase/trabajo/evento)3romper; separarse4cancelar; abolir; descontinuarพระขนงprá-kà-nǒngพระขนงprá-kà-nǒngceja (vocabulario de la realeza)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1respuesta; contestación2solución; respuesta correcta
La princesa alzó las cejas al oír la respuesta.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้mɛ́ɛพระราชาprá-raa-chaaจะjàมิได้mí-dâaiตรัสdtràtสิ่งใดsìng-daiแต่dtɛ̀ɛพระขนงprá-kà-nǒngที่tîiขมวดkà-mùuatเข้าหากันkâo-hǎa-ganก็gɔ̂เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnว่าwâaทรงsongกังวลgang-won
Aunque el rey no dijo nada, sus cejas fruncidas revelaron su preocupación.
ขนงkà-nǒngเรียวriiaoของkɔ̌ɔngนางnaangขมวดkà-mùuatมุ่นmûnราวกับraao-gàpคำถามkam-tǎamนั้นnánได้dâaiสะกิดsà-gìtความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiนางnaangพยายามpá-yaa-yaamฝังกลบfǎng-glòp
Sus finas cejas se fruncieron, como si la pregunta hubiera despertado un recuerdo que había intentado enterrar.
พระองค์prá-ongทรงsongเลิกlə̂əkพระขนงprá-kà-nǒngเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตรัสdtràtตอบdtɔ̀ɔpด้วยdûuaiพระสุรเสียงprá-sù-rá-sǐiangราบเรียบrâap-rîiapที่tîiเจือjʉʉaพระpráอารมณ์ขันaa-rom-kǎn
El monarca alzó una ceja apenas antes de responder en un tono uniforme con un toque de humor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขนง se dice ขะ-หนง?
kà-nǒng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |