คิวบอล
kiu-bɔɔnSignificado
1SustantivoB2
bola blanca
Bola, generalmente blanca, que se golpea directamente con el taco para golpear otras bolas en el billar americano, el snooker o el billar.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเล็งlengเล็งleng1apuntar2tener la intención; tener algo en la mira3fijarse en; mirar atentamenteอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ng1por un momento2un momento; un ratoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioคิวแทงkiu-tɛɛngคิวแทงkiu-tɛɛngtaco; taco de billarคิวบอลkiu-bɔɔnคิวบอลkiu-bɔɔnbola blancaสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; claseลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojo
Apuntó durante un momento y luego utilizó el taco para golpear la bola blanca de modo que chocara con la roja.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnแทงtɛɛngคิวบอลkiu-bɔɔnแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiมันmanจึงjʉngชนchonลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiแล้วlɛ́ɛoไหลลงlǎi-longหลุมlǔmไปด้วยbpai-dûuai
Golpeé la bola blanca con demasiada fuerza, así que chocó con la bola objetivo y luego también cayó en una tronera.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiคิวบอลkiu-bɔɔnถอยกลับtɔ̌ɔi-glàpหลังlǎngชนchonลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngใช้cháiปลายไม้bplaai-máaiคิวแทงkiu-tɛɛngบริเวณbɔɔ-rí-weenใต้dtâaiจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangของkɔ̌ɔngลูกlûuk
Para que la bola blanca retroceda después de golpear la bola objetivo, el jugador debe golpearla por debajo de su centro con la punta del taco.
ก่อนgɔ̀ɔnแทงtɛɛngลูกlûukสีแดงsǐi-dɛɛngลงlongหลุมlǔmเขาkǎoคำนวณkam-nuuanมุมmumและlɛ́แรงrɛɛngที่จะtîi-jàใช้cháiแทงtɛɛngคิวบอลkiu-bɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกlûukสีขาวsǐi-kǎaoหยุดyùtในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiเล่นlênลูกlûukต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiง่ายngâai
Antes de embocar la bola roja, calculó el ángulo y la fuerza necesarios para golpear la bola blanca de modo que quedara en una buena posición para el siguiente tiro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kiu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คิวkiuคิวkiu1cola; fila2turno en orden3cita; reserva; horario4señal; pie5taco de billar6metro cúbico (unidad informal)7la letra Qcola; filaParte 1
+
คิวบอลkiu-bɔɔnคิวบอลkiu-bɔɔnbola blancabola blancaPalabra