คิวแทง
kiu-tɛɛngSignificado
1SustantivoB1
taco; taco de billar
Un palo recto utilizado para golpear las bolas en juegos como el billar, el pool o el snooker
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)คิวแทงkiu-tɛɛngคิวแทงkiu-tɛɛngtaco; taco de billarขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo¡ya llegó!; ¡ya está aquí!; ¡aquí viene!เล็งlengเล็งleng1apuntar2tener la intención; tener algo en la mira3fijarse en; mirar atentamenteลูกขาวlûuk-kǎaoลูกขาวlûuk-kǎaobola blanca (en pool, snooker)อย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai1intencionalmente; a propósito2atentamente; con concentración
Recogió el taco y apuntó a la bola blanca con cuidado.
3 ejemplos másMostrar menos
คิวแทงkiw taengของฉันkŏng chănยาวyaaoพอดีpo deeมือmeuuทำให้tam hâiควบคุมkûap-kumลูกlôokสนุ้กsnúkได้dâiดีกว่าdee gwàaเดิมderm
Mi taco se adapta bien a mi mano, lo que me permite controlar mejor las bolas de snooker.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmแข่งkɛ̀ngเขาkǎoเช็ดchétคิวแทงkiu-tɛɛngด้วยdûuaiผ้าpâaแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแทงgaan-tɛɛngลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Antes del partido, limpió el taco con un paño seco para que el tiro fuera fluido y preciso.
กรรมการตรวจgam-má-gaan-dtrùuatสอบsɔ̀ɔpคิวแทงkiu-tɛɛngของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเป็นbpenคิวkiuตรงตามdtrong-dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́ไม่มีmâi-miiการดัดแปลงgaan-dàt-bplɛɛng
El árbitro revisa el taco de cada jugador para asegurarse de que cumple con los estándares y no ha sido modificado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kiu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คิวkiuคิวkiu1cola; fila2turno en orden3cita; reserva; horario4señal; pie5taco de billar6metro cúbico (unidad informal)7la letra Qcola; filaParte 1
+
แทงtɛɛngแทงtɛɛng1apuñalar; perforar; clavar; ensartar2apostar; arriesgar dineroapuñalar; perforar; clavar; ensartarParte 2
คิวแทงkiu-tɛɛngคิวแทงkiu-tɛɛngtaco; taco de billartaco; taco de billarPalabra