คิวแทง(kiw taeng)
Significados
1SustantivoB1
taco; taco de billar
Un palo recto utilizado para golpear las bolas en juegos como el billar, el pool o el snooker
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élหยิบyìpหยิบyìp1una pizca (medida)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3recoger; tomar (con los dedos)คิวแทงkiw taengคิวแทงkiw taengtaco; taco de billarขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew¡ya llegó!; ¡ya está aquí!; ¡aquí viene!เล็งlengเล็งleng1apuntar2tener la intención; tener algo en la mira3fijarse en; mirar atentamenteลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăaobola blanca (en pool, snooker)อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1intencionalmente; a propósito2atentamente; con concentración
Recogió el taco y apuntó a la bola blanca con cuidado.
3 ejemplos másMostrar menos
คิวแทงkiw taengของฉันkŏng chănยาวyaaoพอดีpo deeมือmeuuทำให้tam hâiควบคุมkûap-kumลูกlôokสนุ้กsnúkได้dâiดีกว่าเดิมdee gwàa derm
Mi taco se adapta bien a mi mano, lo que me permite controlar mejor las bolas de snooker.
ก่อนgònเริ่มrêrmแข่งkàengเขาkăoเช็ดchétคิวแทงkiw taengด้วยdûuayผ้าpâaแห้งhâengเพื่อให้pêuua hâiการแทงgaan taengลื่นlêunและláeแม่นยำmâen yam
Antes del partido, limpió el taco con un paño seco para que el tiro fuera fluido y preciso.
กรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatสอบsòpคิวแทงkiw taengของkŏngผู้เล่นpôo lênแต่ละdtàe láคนkonเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaเป็นbpenคิวkiwตรงตามdtrong dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanและláeไม่มีmâi meeการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng
El árbitro revisa el taco de cada jugador para asegurarse de que cumple con los estándares y no ha sido modificado.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
คิวแทงkiw taengคิวแทงkiw taengtaco; taco de billar