คาบวัน
kâap-wanSignificado
1SustantivoB2
período de luz diurna; día
el período de un día cuando hay luz en el exterior, desde el amanecer hasta el anochecer
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิยายวิทยาศาสตร์ní-yaai-wít-tá-yaa-sàatนิยายวิทยาศาสตร์ní-yaai-wít-tá-yaa-sàatciencia ficciónเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humanoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuuaadaptarse; ajustarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt1sobrevivir; mantenerse con vida2arreglárselas; seguir siendo viableบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ดาวเคราะห์daao-krɔ́ดาวเคราะห์daao-krɔ́planetaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคาบวันkâap-wanคาบวันkâap-wanperíodo de luz diurna; díaยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1duradero; prolongado; persistente2durante mucho tiempo; por mucho tiempoหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mes2la Luna; lunaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasโลกlôokโลกlôok1Tierra; el planeta2mundo; ámbito
En esta novela de ciencia ficción, los humanos se han adaptado para sobrevivir en un planeta donde el periodo diurno dura varios meses terrestres.
7 ejemplos másMostrar menos
การคำนวณgaan-kam-nuuanคาบวันkâap-wanและlɛ́คาบkâapคืนkʉʉnบนbonดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะdaao-krɔ́-nɔ̂ɔk-rá-bòp-sù-rí-yáช่วยให้chûuai-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatประเมินbprà-məənความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiของkɔ̌ɔngการมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
Calcular los periodos diurnos y nocturnos en exoplanetas ayuda a los científicos a evaluar la posibilidad de la existencia de vida.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngคาบวันkâap-wanบนbonดาวอังคารdaao-ang-kaanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมการdtriiam-gaanสำหรับsǎm-ràpภารกิจpaa-rá-gìtในอนาคตnai-à-naa-kót
Los astrónomos estudian la duración del periodo diurno en Marte para prepararse para futuras misiones.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngความยาวkwaam-yaaoคาบวันkâap-wanตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการที่gaan-tîiแกนโลกgɛɛn-lôokเอียงiiangขณะkà-nàโคจรkoo-jɔɔnรอบrɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
El cambio en la duración del periodo diurno a lo largo del año es resultado del eje inclinado de la Tierra mientras orbita alrededor del sol.
ในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnคาบวันkâap-wanจะjàยาวyaaoกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìทำtamให้hâiเราraoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiเวลาwee-laaทำอะไรtam-à-raiเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n
En verano, el día es más largo de lo habitual, lo que nos hace sentir que tenemos más tiempo para hacer cosas.
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangส่วนใหญ่sùuan-yàiทำงานหนักtam-ngaan-nàkตลอดdtà-lɔ̀ɔtคาบวันkâap-wanและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
La mayoría de los trabajadores de la construcción trabajan duro durante el día y descansan por la noche.
สัตว์ป่าsàt-bpàaบางชนิดbaang-chá-nítจะjàหลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnตัวdtuuaในที่ร่มnai-tîi-rômตลอดdtà-lɔ̀ɔtคาบวันkâap-wanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความร้อนจัดkwaam-rɔ́ɔn-jàt
Algunos animales salvajes se esconden en la sombra durante el día para evitar el calor extremo.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngแผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelจะjàสูงสุดsǔung-sùtในช่วงnai-chûuangคาบวันkâap-wanที่tîiมีmiiแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaและlɛ́ไม่mâiมีเมฆmii-mêekบดบังbòt-bang
La eficiencia de los paneles solares es máxima durante el día, cuando el sol brilla y no está oculto por las nubes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâap
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คาบkâapคาบkâap1período de clase; clase2sostener en la boca; llevar en la boca3comida (tailandés del norte)4intervalo; período (tiempo, física)período de clase; claseParte 1
+
คาบวันkâap-wanคาบวันkâap-wanperíodo de luz diurna; díaperíodo de luz diurna; díaPalabra