ความแข็งกระด้าง
kwaam kăeng grà-dâang
Significados
1SustantivoB2
dureza; rigidez
La cualidad de ser físicamente duro, tieso o rígido.
Ejemplos
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanแผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2olvidar; dejar atrás (algo)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1por demasiado tiempo2demasiado largo (en duración)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâang1dureza; rigidez2dureza; obstinaciónกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posible
Esta rebanada de pan se dejó fuera demasiado tiempo, lo que resultó en una dureza que la hace incomestible ahora.
2SustantivoB2
dureza; obstinación
Una cualidad áspera, obstinada o inflexible en el carácter o comportamiento de una persona.
Ejemplos
ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâang1dureza; rigidez2dureza; obstinaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tono de voz; tono vocal2tono; tenor (figurado)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior
La dureza en su tono de voz hizo que me diera miedo preguntar algo más.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความกระด้างkwaam grà-dâangความกระด้างkwaam grà-dâang1dureza; rigidez2severidad; insensibilidad
- dureza; rigidez
- severidad; insensibilidad
ความดื้อรั้นkwaam dêu ránความดื้อรั้นkwaam dêu ránterquedad; obstinación
terquedad; obstinación
ความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăeng1dureza (materiales)2rigidez (ingeniería)
- dureza (materiales)
- rigidez (ingeniería)
Desglose de la palabra
+
ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangdureza; rigidez