ความดื้อรั้น(kwaam dêu rán)

Significados

1SustantivoB1

terquedad; obstinación

la cualidad de ser terco o negarse a cambiar de opinión o curso de acción; obstinación.

Ejemplos

ความดื้อรั้นkwaam dêu ránความดื้อรั้นkwaam dêu ránterquedad; obstinaciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1problemático; mentalmente agotador (figurado)2[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza
Su terquedad le da dolor de cabeza a su madre.
3 ejemplos más
บางครั้งbaang krángความดื้อรั้นkwaam dêu ránของkŏngเธอterก็gâwทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanทำงานtam ngaanด้วยdûuayลำบากlam-bàak
A veces, su terquedad hace que sea difícil para sus colegas trabajar con ella.
เขาkăoไม่mâiยอมรับyom rápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakใครkraiเลยloieเพราะpráwความดื้อรั้นkwaam dêu ránของตัวเองkŏng dtuua ayng
Se niega a aceptar ayuda de nadie debido a su propia obstinación.
ความดื้อรั้นkwaam dêu ránอาจàatเป็นได้bpen dâaiทั้งtángข้อดีkôr deeและláeข้อเสียkôr sĭiaขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpว่าwâaมันmanถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaเป้าหมายbpâo măaiที่têeสร้างสรรค์sâang sănหรือrĕuทำลายtam laai
La terquedad puede ser tanto una ventaja como una desventaja, dependiendo de si se utiliza para objetivos constructivos o destructivos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1asunto; caso; contenido2prefijo de sustantivo abstractoParte 1
+
ดื้อรั้นdêuu ránดื้อรั้นdêuu ránterco; obstinadoParte 2
ความดื้อรั้นkwaam dêu ránความดื้อรั้นkwaam dêu ránterquedad; obstinación