ขี้ข้า(kêe kâa)

Significados

1SustantivoB2

sirviente; esclavo; lacayo (despectivo)

un sirviente o esclavo; también un insulto ofensivo para alguien visto como un lacayo o seguidor servil.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)ขี้ข้าkêe kâaขี้ข้าkêe kâasirviente; esclavo; lacayo (despectivo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseนู่นnûunนู่นnûun1aquel; aquello (muy lejos)2allá a lo lejos; en la lejanía3¡Allá a lo lejos!4lejos en el tiempo; mucho después o hace mucho tiempoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseนี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)
No soy el sirviente de nadie para que simplemente me ordenes hacer esto y aquello.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขี้kêeขี้kêe1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3prefijo que indica un rasgo negativo o excesivoParte 1
+
ข้าkâaข้าkâa1yo; mí (arcaico/poético; rústico)2siervo; súbdito (histórico)3yo; mí (deferente hacia la realeza, fórmula histórica)Parte 2
ขี้ข้าkêe kâaขี้ข้าkêe kâasirviente; esclavo; lacayo (despectivo)