นู่น(nûun)
Significados
1SustantivoA1
aquel; aquello (muy lejos)
Un pronombre o determinante demostrativo que se refiere a algo a gran distancia tanto del hablante como del oyente. Indica una ubicación más lejana que นั่นนั่นnânthat (over there) (nân).
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkviernesหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Nos vemos el próximo viernes, ¿de acuerdo?
2AdverbioA1
allá a lo lejos; en la lejanía
Un adverbio que indica una ubicación a gran distancia.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkviernesหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Nos vemos el próximo viernes, ¿de acuerdo?
3InterjecciónA2
¡Allá a lo lejos!
Una interjección que se usa para llamar la atención sobre algo lejano, similar a «¡Mira, allá a lo lejos!».
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkviernesหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Nos vemos el próximo viernes, ¿de acuerdo?
4AdverbioA2
lejos en el tiempo; mucho después o hace mucho tiempo
Un adverbio usado para referirse a un tiempo lejano al presente, p. ej., mucho más adelante en el futuro o hace mucho tiempo en el pasado.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkviernesหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Nos vemos el próximo viernes, ¿de acuerdo?