ขอบมน
kɔ̀ɔp-monSignificados
1SustantivoB1
borde redondeado
Un borde redondeado; un borde que está suavemente curvado en lugar de ser afilado o angular.
Ejemplos
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขอบมนkɔ̀ɔp-monขอบมนkɔ̀ɔp-mon1borde redondeado2de bordes redondeadosเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaipeligroso; arriesgado; dañino
Esta mesa tiene un borde redondeado, por lo que no es peligrosa.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangขอบมนkɔ̀ɔp-monให้กับhâi-gàpแผ่นไม้pɛ̀n-máai
El carpintero usa una herramienta especial para crear un borde redondeado en la tabla de madera.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanสมาร์ทโฟนsà-màat-foonรุ่นrûnนี้níiจึงjʉngถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiขอบมนkɔ̀ɔp-mon
Para la seguridad del usuario, este modelo de smartphone está diseñado con un borde redondeado.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiขอบมนkɔ̀ɔp-monกับgàpมุมmumของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangและlɛ́สร้างsâangความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทางtaangสายตาsǎai-dtaa
El arquitecto eligió usar un borde redondeado en las esquinas del edificio para reducir la sensación de dureza y crear continuidad visual.
2AdjetivoB1
de bordes redondeados
Que tiene bordes suavemente curvados; no afilados ni angulares.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขอบมนkɔ̀ɔp-monขอบมนkɔ̀ɔp-mon1borde redondeado2de bordes redondeadosมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioขอบเหลี่ยมkɔ̀ɔp-lìiamขอบเหลี่ยมkɔ̀ɔp-lìiamborde cuadrado; borde angular
Me gustan más las mesas de bordes redondeados que las de bordes afilados.
3 ejemplos másMostrar menos
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiขอบมนkɔ̀ɔp-monจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́เป็นมิตรbpen-mítมากกว่าmâak-gwàa
Los muebles de bordes redondeados dan una sensación más suave y agradable.
เธอtəəเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉกระจกเงาgrà-jòk-ngaoที่tîiขอบมนkɔ̀ɔp-monเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔn
Ella eligió comprar un espejo de bordes redondeados para decorar su dormitorio de estilo minimalista.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenหินแกรนิตhǐn-grɛɛ-nítแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiการเจียระไนgaan-jiia-rá-naiให้hâiขอบมนkɔ̀ɔp-monทำให้tam-hâiเคาน์เตอร์ครัวkao-dtə̂ə-kruuaนี้níiดูduuไม่mâiแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉจนเกินไปjon-gəən-bpai
Aunque sea de granito, como fue pulido para tener bordes redondeados, esta encimera de cocina no parece demasiado rígida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)borde; orilla; límiteParte 1
+
ขอบมนkɔ̀ɔp-monขอบมนkɔ̀ɔp-monborde redondeadoborde redondeadoPalabra