การลวก
gaan-lûuakSignificados
1SustantivoB1
blanqueado/escaldado (cocina)
método de cocción que consiste en hervir brevemente los alimentos (por ejemplo, verduras, fideos, carne) para ablandarlos, limpiarlos o cocinarlos parcialmente, a menudo seguido de un enfriamiento rápido
Ejemplos
การลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuak1blanqueado/escaldado (cocina)2escaldadura (con líquido caliente)ผักpàkผักpàkverdura(s)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1pronto; en breve2brevemente; no por mucho tiempo
El escaldado de las verduras no lleva mucho tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiคือkʉʉการลวกgaan-lûuakเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoในnaiน้ำnáamเดือดจัดdʉ̀ʉat-jàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นsênนุ่มnûmพอดีpɔɔ-dii
El secreto de este restaurante es el escaldado de los fideos en agua hirviendo para que queden perfectamente suaves.
การลวกgaan-lûuakผักpàkคะน้าká-náaก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผัดpàtจะjàช่วยให้chûuai-hâiผักpàkมีmiiสีเขียวsǐi-kǐiaoสวยsǔuaiและlɛ́กรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀i
Escaldar la col rizada china antes de saltearla ayuda a que conserve un hermoso color verde y se mantenga crujiente y deliciosa.
การลวกgaan lûuakเป็นbpenเทคนิคték-nìkการถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanที่สำคัญtêe săm-kanเพราะpráwช่วยchûuaiหยุดyùtการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเอนไซม์en-saiที่têeทำให้tam hâiผักpàkเสื่อมsèuamคุณภาพkun-ná-pâap
El escaldado es una técnica importante de conservación de alimentos porque detiene la actividad enzimática que hace que las verduras pierdan calidad.
2SustantivoB2
escaldadura (con líquido caliente)
el acto o resultado de quemar [a alguien]/[algo] con un líquido muy caliente; una escaldadura
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpsufrir heridas; resultar heridoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaการลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuak1blanqueado/escaldado (cocina)2escaldadura (con líquido caliente)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnagua caliente
Él resultó herido por una escaldadura con agua caliente.
3 ejemplos másMostrar menos
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetในnaiครัวkruuaส่วนใหญ่sùuan-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakการลวกgaan-lûuakและlɛ́การgaanถูกtùukของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komบาดbàat
La mayoría de los accidentes de cocina son causados por escaldaduras y cortes con objetos afilados.
การปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanแผลplɛ̌ɛที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการลวกgaan-lûuakอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpได้dâai
Administrar correctamente los primeros auxilios para una herida causada por una escaldadura puede ayudar a reducir la gravedad de la lesión.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaแผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔngบนbonผิวหนังpǐu-nǎngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการลวกgaan-lûuakด้วยdûuaiไอน้ำai-náamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung
El médico diagnosticó que las ampollas en la piel eran el resultado de una escaldadura por vapor a alta presión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลวกlûuakลวกlûuak1blanquear/escaldar (alimentos)2escaldar (con líquido caliente/vapor)3descuidado; precipitado; hecho a la ligerablanquear/escaldar (alimentos)Parte 2
การลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuakblanqueado/escaldado (cocina)blanqueado/escaldado (cocina)Palabra