กลการ

gon-lá-gaan

Significados

1SustantivoB2

mecanismo; maquinaria

mecanismo o conjunto de piezas que trabajan juntas para hacer funcionar una máquina o dispositivo; un sistema mecánico

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararว่ากลการwâa gon-lá-gaanว่ากลการwâa gon-lá-gaanWaklakan (apellido tailandés)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1engranaje; rueda dentada2piñón3marcha; velocidadหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; nivel; escala3de ... tamaño; de tal tamaño4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto deทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gantrabajar juntos; colaborarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข็มkĕmเข็มkĕm1aguja; alfiler2aguja de jeringa3manecilla (de un reloj); aguja; indicador4aguja de brújula5aguja (botánica)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1puntual; a tiempo2a tiempo (adv.)
El técnico explicó que el mecanismo del reloj utiliza engranajes de varios tamaños que trabajan en conjunto para mantener la precisión de las manecillas.
2SustantivoC1

funcionamiento; mecanismos internos (fig.)

los procesos internos o la forma en que algo funciona, utilizado en sentido figurado, por ejemplo, el funcionamiento de la política

Ejemplos

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararกลการgon-lá-gaanกลการgon-lá-gaan1mecanismo; maquinaria2funcionamiento; mecanismos internos (fig.)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1política; asuntos políticos2politiqueo; juegos de poderให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1el público en general; personas comunes2persona común; persona promedio; laicoเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaifácil de entenderขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
El periodista intenta explicar el funcionamiento de la política de una manera que el público pueda entender más fácilmente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กลgonกลgon1truco; estratagema2mecanismo; funcionamiento de un dispositivo3tragarUn truco, plan o método ingenioso utilizado para engañar o ser más astuto que alguien.Parte 1
+
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 2
กลการgon-lá-gaanกลการgon-lá-gaanmecanismo; maquinaria