Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.123 Wörter
เบื้องขวา
bʉ̂ʉang-kwǎa

die rechte Seite (formell)

คู่บารมี
kûu-baa-rá-mii

karmisch bestimmter Lebenspartner

สะเดาะเคราะห์
sà-dɔ̀-krɔ́

Unglück abwenden (durch ein Ritual)

ดาวนิวตรอน
daao-niu-dtrɔɔn

Neutronenstern

ดาวแม่เหล็ก
daao-mɛ̂ɛ-lèk

Magnetar (Art von Neutronenstern)

รูปพรรณสัณฐาน
rûup-pan-sǎn-tǎan

äußere Erscheinung; Personenbeschreibung; Erkennungsmerkmale

การบังเกิด
gaan-bang-gə̀ət

Auftreten; Entstehen; Aufkommen (formell)

แหล่งเพาะพันธุ์
lɛ̀ng-pɔ́-pan

Nährboden (im übertragenen Sinn)

นักภาษาศาสตร์
nák-paa-sǎa-sàat

Linguist; Sprachwissenschaftler

ตระกูลภาษา
dtrà-guun-paa-sǎa

Sprachfamilie (Linguistik)

การสูญหาย
gaan-sǔun-hǎai

Verlust

การดำรง
gaan-dam-rong

Aufrechterhaltung; Bewahrung

ความต่อเนื่อง
kwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Filmanschluss; Kontinuität (Film)

การแหกคอก
gaan-hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk

Regelverstoß; Aufmüpfigkeit

กามคุณ
gaam-má-kun

sinnliche Freuden (fünf Sinnesobjekte)

ความยึดติด
kwaam-yʉ́t-dtìt

Anhaften (buddhistische Lehre)

นรกภูมิ
ná-rók-gà-poom

Höllenbereich (buddhistische Kosmologie)

ฟิสิกส์ดั้งเดิม
fí-sìk-dâng-dəəm

klassische Physik

อักษรวิจิตร
àk-sɔ̌ɔn-wí-jìt

Kalligrafie (Kunstform)

เซลล์ไฟฟ้าเคมี
seel-fai-fáa-kee-mii

elektrochemische Zelle

ปฏิญญาสากล
bpà-dtin-yaa-sǎa-gon

allgemeine Erklärung

ว่าด้วย
wâa-dûuai

über; betreffend (formell)

อำนาจวาสนา
am-nâat-wâat-sà-nǎa

Einfluss/Status durch Verdienst oder Glück

โมเดลภาษา
moo-del-paa-sǎa

Sprachmodell (KI)

กำหนัดยินดี
gam-nàt-yin-dii

sexuelles Verlangen; sinnliche Bindung

กระบวนการยุติธรรม
grà-buuan-gaan-yú-dtì-tam

Justizverfahren; Rechtsweg

รายใดรายหนึ่ง
raai-dai-raai-nʉ̀ng

jede beliebige Person/Entität; eine der Parteien

ไกลโคไลซิส
glai-koo-lai-sít

Glykolyse

ท่าบ่อ
tâa-bɔ̀ɔ

Landkreis Tha Bo, Nong Khai

เพชรเจียระไนบริลเลียนต์
pét jiia-rá-nai brin-lîian

Diamant im Brillantschliff (meist rund)

ไร้ตำหนิ
rái-dtam-nì

tadellos; über jeden Zweifel erhaben

ความทุกข์ทรมาน
kwaam-túk-tɔɔ-rá-maan

starkes körperliches Leiden; Qual

โฆษณาชวนเชื่อ
koo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉa

Propaganda

องค์ประชุม
ong-bprà-chum

Quorum (erforderliche Mindestanzahl)

น่าเลื่อมใส
nâa-lʉ̂ʉam-sǎi

bewundernswert; achtbar

การประกอบตัว
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-dtuua

Selbstorganisation/Assoziation (wissenschaftlich)

การส่งสัญญาณ
gaan-sòng-sǎn-yaan

Signalisierung (Wirtschaft/Strategie)

ภาวะฉุกเฉิน
paa-wá-chùk-chə̌ən

offiziell ausgerufener Ausnahmezustand

เซลล์เป้าหมาย
seel-bpâo-mǎai

Zielzelle(n) (Biologie/Medizin)

ทางวัฒนธรรม
taang-wát-tá-ná-tam

kulturell; in kultureller Hinsicht

การประจักษ์แจ้ง
gaan-bprà-jàk-jɛ̂ɛng

klare Erkenntnis; Offensichtlichkeit

สัจภาวะ
sàt-jà-paa-wá

Realität; wahre Natur

ทางความร้อน
taang-kwaam-rɔ́ɔn

thermisch; mittels Wärme

เสด็จสวรรคต
sà-dèt sà-wăn-kót

sterben (königlicher Sprachgebrauch)

ตีกลับ
dtii-glàp

sich erholen/wieder ansteigen (Preise/Märkte/Kennzahlen)

ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
kâa-láang-pào-pan

Völkermord begehen

อัตราทดเกียร์
àt-dtraa-tót-giia

Übersetzungsverhältnis; Getriebeübersetzung

ราชโบราณ
râat-chá-boh-raan

alte königliche Bräuche/Traditionen

พระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษชัยชาญ
prá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sèt-chai-chaan

offizieller Name des Großen Buddha im Wat Muang

ศัลยแพทย์กระดูก
sǎn-yá-pɛ̂ɛt-grà-dùuk

Orthopäde; orthopädischer Chirurg

หวนคำนึงถึง
hǔuan-kam-nʉng-tʉ̌ng

sich an [jmdn./etw.] erinnern; in Erinnerungen an [jmdn./etw.] schwelgen; an [jmdn./etw.] zurückdenken

ซ้ำซากจำเจ
sám-sâak-jam-jee

monoton; ermüdend repetitiv; abgedroschen

จดหมายฝาก
jòt-mǎai-fàak

Epistel (neutestamentlicher Brief)

หมู่ฟังก์ชัน
mùu-fang-chân

funktionelle Gruppe (Chemie)

การเปิดวง
gaan-bpə̀ət-wong

Ringöffnung (Chemie)

เคมีอินทรีย์สังเคราะห์
kee-mii-in-sii-sǎng-krɔ́

organische Synthese; synthetische organische Chemie

อีพอกซิเดชัน
ii-pɔ̂ɔk-sí-dee-chan

Epoxidierung

เปอร์ออกซีแอซิด
bpəə-ɔ̀ɔk-sii-ɛɛ-sít

Peroxysäure; Persäure

ร่มกาสาวพัสตร์
rôm-gaa-sǎa-wá-pát

Mönchsstand; Schutz des safrangelben Gewandes

การฉายรังสี
gaan-chǎai-rang-sǐi

Bestrahlung

ปริมาณรังสี
bpà-rí-maan-rang-sǐi

Strahlendosis

สมาคมเทนนิสแห่งประเทศไทย
sà-maa-kom-teen-nít-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Thailändischer Tennisverband

ผลบังคับใช้
pǒn-bang-káp-chái

Rechtskraft; Durchsetzbarkeit; Inkrafttreten

การเปล่งเสียง
gaan-bplèeng-sǐiang

Phonation (Fachausdruck)

การปรับเทียบ
gaan-bpràp-tîiap

Modellkalibrierung (Statistik/ML)

อุปกรณ์อุตสาหกรรม
ù-bpà-gɔɔn-ùt-sǎa-hà-gam

Industrieausrüstung

หน้าจอการบำรุงรักษา
nâa-jɔɔ-gaan-bam-rung-rák-sǎa

Wartungsbildschirm

กลยุทธ์ทางการตลาด
gon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat

Marketingstrategie

หัวโต๊ะ
hǔua-dtó

Bankhalter/Croupier (Glücksspiel)

สมัยเอโดะ
sà-mǎi-ee-dò

Edo-Zeit (Japan, 1603–1868)

เชิงปฏิบัติ
chəəng-bpà-dtì-bàt

der praktische Aspekt

การปาดฝาสูบ
gaan-bpàat-fǎa-sùup

Planen des Zylinderkopfs

เพลาลูกเบี้ยว
plao-lûuk-bîiao

Nockenwelle (Motor)

คู่กรณี
kûu-gɔɔ-rá-nii

Prozesspartei; Streitpartei

การอุทธรณ์
gaan-ùt-tɔɔn

eine Berufung (Antrag auf Überprüfung)

ศาลชั้นต้น
sǎan-chán-dtôn

erstinstanzliches Gericht; Gericht erster Instanz

ค่าสินไหมทดแทน
kâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛn

Schadensersatz; gesetzliche Entschädigung

ผิดจังหวะ
pìt-jang-wà

arrhythmisch (medizinisch)

รีดักชัน
rii-dàk-chân

Reduktion (Chemie)

อัลคิล
an-kin

Alkylgruppe

ไอโอไดด์
ai-oo-dai

Iodid-Ion (I−)

การระบายอากาศ
gaan-rá-baai-aa-gàat

Beatmung / Ventilation (Physiologie/Klinik)

การเบียดเบียน
gaan-bìiat-biian

Eingriff; Verletzung

ไปในตัว
bpai-nai-dtuua

implizit; von Natur aus

อตรรกยะ
à-dtàk-gà-yá

irrational (Mathematik)

ต้นพญาเสือโคร่ง
dtôn-pá-yaa-sʉ̌ʉa-krôong

Himalaya-Kirsche (thailändische Sakura)

บทลงโทษ
bòt-long-tôot

Strafbestimmung / Strafklausel (Gesetz/Regeln/Verträge)

สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ
sǎm-nák-ngaan-kâa-lǔuang-yài-pûu-líi-pai-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

UNHCR (Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen)

สำนักงานข้าหลวงสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ
sǎm-nák-ngaan-kâa-lǔuang-sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

OHCHR (Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte)

ความอึดอัด
kwaam-ʉ̀t-àt

Gefühl der Einengung oder Unterdrückung

โรคเกาต์
rôok-gao

Gicht; Gichtarthritis

ชาวไทลื้อ
chaao-tai-lʉ́ʉ

Angehöriger der Tai Lü

การปลูกถ่าย
gaan-bplùuk-tàai

Transplantation (Medizin)

เซลล์ต้นกำเนิด
seel-dtôn-gam-nə̀ət

Stammzelle

การเพิ่มจำนวน
gaan-pə̂əm-jam-nuuan

Amplifikation (Molekularbiologie)

ความมันนัว
kwaam-man-nuua

gehaltvolle, milde Herzhaftigkeit

ความกลมกล่อม
kwaam-glom-glɔ̀ɔm

harmonische Balance (übertragen)

หาที่สุดมิได้
hǎa-tîi-sùt-mí-dâai

endlos; grenzenlos; unermesslich

ความมัวหมอง
kwaam-muua-mɔ̌ɔng

moralische/geistige Unreinheit; Befleckung

คู่เจรจา
kûu-jee-rá-jaa

Dialogpartner (formaler Status)