กามคุณ
gaam-má-kun
Bedeutungen
1NomenC1
sinnliche Freuden (fünf Sinnesobjekte)
In der buddhistischen Lehre die fünf Stränge des Sinnesvergnügens – die attraktiven Objekte des Sehens, Hörens, Riechens, Schmeckens und Tastens; im weiteren Sinne sinnliche Freuden, die Verlangen wecken.
Beispiele
กามคุณgaam-má-kunกามคุณgaam-má-kunsinnliche Freuden (fünf Sinnesobjekte)5คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonกลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duftรสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)และláeและláeund (nebenordnend)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1Eindruck; Gefühl (im übertragenen Sinn)2Reim oder Alliteration (stilistisches Mittel)3Berührung; physischer Kontakt4berühren; in Kontakt kommenที่น่าพอใจtêe nâa por jaiที่น่าพอใจtêe nâa por jaizufriedenstellend; erfreulich
Die fünf Arten des sinnlichen Vergnügens sind angenehme Anblicke, Klänge, Gerüche, Geschmäcker und Berührungen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กามคุณgaam-má-kunกามคุณgaam-má-kunsinnliche Freuden (fünf Sinnesobjekte)