อักษรวิจิตร(àk-sŏn wí-jìt)

Bedeutungen

1NomenC1

Kalligrafie (Kunstform)

die Kunst oder Praxis der dekorativen Handschrift oder stilisierten Beschriftung

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangFreizeitฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1üben; (jemanden/sich) trainieren2kultivieren; (Fähigkeiten/Disziplin) verfeinernอักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìtอักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìt1Kalligrafie (Kunstform)2Zierschriftเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)การ์ดgàatการ์ดgàat1Karte (Druckerzeugnis)2Karte (Ausweis; Bank; Zugang)3Wachmann; Türsteher4auf der Hut sein; sich abschirmen (Slang)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1gute Wünsche übermitteln; segnen2segnen3Glück wünschen
Meine Großmutter verbringt ihre Freizeit damit, Kalligrafie zu üben, um Grußkarten zu schreiben.
2NomenC1

Zierschrift

kunstvolle, stilisierte Buchstabenformen, die für dekorative Zwecke verwendet werden (z. B. Überschriften, Schilder, Logos)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìtอักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìt1Kalligrafie (Kunstform)2Zierschriftบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuuBuchumschlagเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinและláeและláeund (nebenordnend)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antik; sehr alt; uralt2altehrwürdig; traditionsreichดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Ich mag die stilisierten Buchstaben auf diesem Bucheinband; sie wirken schön und altmodisch.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1Schrift; Schriftsystem2Sprach- und Literaturwissenschaft; Geisteswissenschaften3Buchstabe; SchriftzeichenTeil 1
+
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisit; kunstvoll; aufwendig; filigranTeil 2
อักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìtอักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìtKalligrafie (Kunstform)