การดำรง
gaan dam-rong
Bedeutungen
1NomenC1
Aufrechterhaltung; Bewahrung
Die Handlung, einen Zustand, Standard oder Status aufrechtzuerhalten oder zu bewahren.
Beispiele
การดำรงgaan dam-rongการดำรงgaan dam-rong1Aufrechterhaltung; Bewahrung2Amtszeit; Innehaben eines Amtesความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatSauberkeit; Zustand/Grad des Sauberseinsในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein der Gegend; vor Ortสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náöffentlich; gemeinschaftlichเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1Pflicht; Verantwortung2Funktion; Rolle3dienstliche Pflicht; Arbeitsaufgabeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Die Aufrechterhaltung der Sauberkeit in öffentlichen Bereichen ist die Verantwortung aller.
2NomenC1
Amtszeit; Innehaben eines Amtes
Der Zustand des Innehabens und Verbleibens in einer Position oder einem Amt (wie das Bekleiden eines Postens oder Ranges).
Beispiele
การดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengการดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengAmtszeit; Dienstzeitผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianSchulleiter; Schuldirektorของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminวาระwaa-ráวาระwaa-rá1Lesung (eines Gesetzentwurfs)2Anlass; Zeitpunkt3Amtszeit; Mandatszeit4Tagesordnungspunkt5Tagesordnung; Agenda4ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Seine Amtszeit in der Position des Schulleiters ist auf vier Jahre festgelegt.
Wortaufschlüsselung
+
การดำรงgaan dam-rongการดำรงgaan dam-rongAufrechterhaltung; Bewahrung