Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.123 Wörter
ทรงมาร์คีส์
song-maa-kii

Marquise (Navette) Form/Schliff

ผลประกอบการ
pǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

Betriebsergebnis; Geschäftsentwicklung

ทรงสถาปนา
song-sà-tǎa-bpà-naa

gründen; errichten (durch einen Monarchen)

พระราชโอรสธิดา
prá-râat-chá-oo-rót-tí-daa

königliche Söhne und Töchter

เครื่องแสดง
krʉ̂ʉang-sà-dɛɛng

Zeichen; Ausdruck; Hinweis

บ้านคณิตศาสตร์ออนไลน์
bâan-ká-nít-dtà-sàat-ɔɔn-laai

Mathe-Community-Website (thailändischer Eigenname)

กฎอัยการศึก
gòt-ai-yá-gaan-sʉ̀k

Kriegsrecht

สวนโมกขพลาราม
sǔuan-môok-kà-pá-laa-raam

Suan Mokkh; buddhistisches Kloster und Meditationszentrum

การวางกลยุทธ์
gaan-waang-gon-lá-yút

strategische Planung; Strategieentwicklung

ร่องลึก
rɔ̂ng-lʉ́k

Tiefseegraben

ความเพียร
kwaam-piian

Spirituelle Anstrengung; Energie (buddhistisch)

การแย่งชิง
gaan-yɛ̂ɛng-ching

Inbesitznahme / Wegnahme

ภาวะเลือดเป็นกรดจากคีโตน
paa-wá-lʉ̂ʉat-bpen-gròt-jàak-kii-dtoon

Ketoazidose

ภาวะคีโตซิส
paa-wá-kii-dtoo-sít

Ketose

คู่ทอมดี้
kûu-tɔɔm-dîi

Tom-Dee-Paar (thailändische Lesben-Subkultur)

ไร้ซึ่ง
rái-sʉ̂ng

ohne; frei von (formell)

โครมาติก
kroo-maa-dtìk

chromatisch (Farbe/Optik)

การเรียงลำดับ
gaan-riiang-lam-dàp

Ordnung (Mathematik)

ผลชันสูตร
pǒn-chan-ná-sùut

Autopsieergebnisse; Obduktionsbefund

พนักงานสอบสวน
pá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuan

Ermittlungsbeamter (thailändisches Recht); Kriminalbeamter

การเผยแผ่
gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛ

Missionierung; Verbreitung einer Religion

สถาปัตยกรรมไอที
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-ai-tii

IT-Architektur; Informationstechnologie-Architektur

รถยนต์ไร้คนขับ
rót-yon-rái-kon-kàp

fahrerloses Auto; selbstfahrendes Auto; autonomes Fahrzeug

พระราชพิธีแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Königliche Pflugzeremonie (Thailand)

ความฉลาดทางอารมณ์
kwaam-chà-làat-taang-aa-rom

emotionale Intelligenz (oft als EQ bezeichnet)

ไฮโดรเจนไอออน
hai-droo-jeen-ai-ɔ̂ɔn

Wasserstoffion (H+)

ทำเป็นท่า
tam-bpen-tâa

so tun, als ob; vortäuschen; Anstalten machen (etwas zu tun)

รัตนโกสินทร์ตอนต้น
rát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtôn

frühe Rattanakosin-Periode

การบูรณปฏิสังขรณ์
gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔn

Restaurierung/Renovierung von Kulturerbe

โซลิดเฟส
soo-lít-féet

Festphase (stationäres Medium)

พึงประสงค์
pʉng-bprà-sǒng

wünschenswert; bevorzugt

การวินิจฉัย
gaan-wí-nít-chǎi

Urteilsfindung; Entscheidungsfindung (Prozess)

วังหน้า
wang-nâa

Institution/Titel des Vorderen Palastes

การแปลรหัส
gaan-bplɛɛ-rá-hàt

biologische Translation

อำเภอเมืองนครปฐม
am-pəə-mʉʉang-ná-kɔɔn-bpà-tǒm

Bezirk Mueang Nakhon Pathom (Thailand)

ดอนหวาย
dɔɔn-wǎai

Ortsname (verschiedene Ortschaften)

พ่อคุณ
pɔ̂ɔ-kun

ach du!; du meine Güte (Ausruf)

ยาเป้าหมาย
yaa-bpâo-mǎai

zielgerichtetes Medikament

วรรณกรรมมุขปาฐะ
wan-ná-gam múk-kà-bpàa-tà

mündliche Literatur

การหลอมรวม
gaan-lɔ̌ɔm-ruuam

Fusion (physikalisch); Verschmelzen

การเป็นพังก์
gaan-bpen-pang

Punk-Sein; Punk-Identität/-Ethos

สเปกโทรมิเตอร์
sà-bpéek-too-mí-dtə̂ə

ein wissenschaftliches Instrument zur Spektrummessung; Spektrometer

การห่อหุ้ม
gaan-hɔ̀ɔ-hûm

Kapselung; Verkapselung (technisch)

สัตว์นรก
sàt-ná-rók

ein Wesen in der Hölle (religiöser Kontext)

เนื้อดิน
nʉ́ʉa-din

Bodentextur; Bodenart

เจ้าป่าเจ้าเขา
jâao-bpàa-jâao-kǎo

Schutzgeister der Wälder und Berge

ความเคารพยำเกรง
kwaam-kao-róp-yam-greeng

Ehrfurcht gemischt mit Respekt/Furcht

มีอันเป็นไป
mii-an-bpen-bpai

Unglück erleiden; zu Schaden kommen

เคมีวิเคราะห์
kee-mii-wí-krɔ́

analytische Chemie

ส่วนพระราชกุศล
sùuan-prá-râat-chá-gù-sǒn

dem Monarchen gewidmeter Anteil an Verdiensten (formell)

การถอดความ
gaan-tɔ̀ɔt-kwaam

Übertragung von Versen/archaischem Thai in moderne Prosa

ภาคพื้นดิน
pâak-pʉ́ʉn-din

terrestrisch (Rundfunk/Kommunikation)

นักอนุรักษ์
nák-à-nú-rák

Restaurator

การหลุดพ้น
gaan-lùt-pón

spirituelle Befreiung (buddhistisch)

การหักเหลี่ยม
gaan-hàk-lìiam

Ausmanövrieren; Ausstechen

ให้ความเคารพบูชา
hâi-kwaam-kao-róp-buu-chaa

[jmdn./etw.] verehren; anbeten; huldigen

ภาษากฎหมาย
paa-sǎa-gòt-mǎai

Rechtssprache; Juristendeutsch

ชายชาตรี
chaai-chaa-dtrii

wahrer Mann; Ehrenmann; tapferer Mann

หลักนิยม
làk-ní-yom

Doktrin; Leitprinzip; gängige Praxis

กระดูกสันหลัง
grà-dùuk-sǎn-lǎng

Mut; Charakterstärke

การเร่ร่อน
gaan-rêe-rɔ̂ɔn

Landstreicherei; Vagabundieren

สะเทือนเลื่อนลั่น
sà-tʉʉan-lʉ̂ʉan-lân

erschütternd; folgenschwer; sensationell

ลอยลิ่ว
lɔɔi-lîu

mit Leichtigkeit; mit großem Vorsprung (fig.)

การเกิดใหม่
gaan-gə̀ət-mài

Wiedergeburt; Reinkarnation

ผลการตรวจชิ้นเนื้อ
pǒn-gaan-dtrùuat-chín-nʉ́ʉa

Biopsieergebnis(se); histopathologischer Befund

การคาลิเบรต
gaan-kaa-lí-brèet

Kalibrierung; Justierung nach einem Referenzstandard

ปลีกวิเวก
bplìik-wí-wêek

zurückgezogen; einzelgängerisch (abgesondert von der Gesellschaft lebend)

หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น
nùuai-ngaan-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìn

Kommunalverwaltung; lokale Behörde

ศูนย์ควบคุมภารกิจ
sǔun-kûuap-kum-paa-rá-gìt

Missionskontrollzentrum

เครื่องประกอบเกียรติยศ
krʉ̂ʉang-bprà-gɔ̀ɔp-gìiat-dtì-yót

Insignien; zeremonielle Prunkstücke

ไม่มีขั้ว
mâi-mii-kûua

unpolar (Chemie)

กูรู
guu-ruu

spiritueller Lehrer; Guru

การส่งกำลังบำรุง
gaan-sòng-gam-lang-bam-rung

Logistik; Versorgung (Militär)

คำบอกเล่า
kam-bɔ̀ɔk-lâo

Hörensagen; Bericht aus zweiter Hand

กลยุทธ์ทางธุรกิจ
gon-lá-yút-taang-tú-rá-gìt

Geschäftsstrategie

การได้
gaan-dâai

die Chance/das Privileg, [etwas] zu tun

การแปลงค่า
gaan-bplɛɛng-kâa

mathematische/statistische Wertetransformation

ดาวเหนือ
daao-nʉ̌ʉa

Leitstern; Nordstern (figurativ)

การฟอร์ก
gaan-fɔ̂ɔk

Fork (Blockchain/Protokoll-Aufspaltung)

ญาณหยั่งรู้
yaan-yàng-rúu

intuitive/spirituelle Einsicht

การอุปถัมภ์
gaan-ù-bpà-tǎm

Schirmherrschaft; Förderung; Patronage

การอยู่
gaan-yùu

Existenz; Dasein; Verbleiben

ความเวิ้งว้าง
kwaam-wə́əng-wáang

Gefühl der Leere; Einsamkeit; Verlassenheit

ปานใด
bpaan-dai

wie; in welchem Maße (literarisch)

การทดสอบสมรรถภาพปอด
gaan-tót-sɔ̀ɔp-sà-màt-tà-pâap-bpɔ̀ɔt

Lungenfunktionstest; LuFu

ยอดเจดีย์
yɔ̂ɔt-jee-dii

Spitze einer Stupa

ลาแฟลตเมเจอร์
laa-flɛ̂ɛt-mee-jə̂ə

As-Dur (Tonart)

ฟาไมเนอร์
faa-mai-nə̂ə

f-Moll (Tonart)

การพิจารณาธรรม
gaan-pí-jaa-rá-naa-tam

Reflexion über moralische Prinzipien

เนื้อไม้
nʉ́ʉa-máai

Holzgewebe (Xylem) [wissenschaftlich]

กรดซาลิไซลิก
gròt-saa-lí-sai-lík

Salicylsäure (BHA)

เหนือพันธุกรรม
nʉ̌ʉa-pan-tú-gam

epigenetisch

เพลงลูกกรุง
pleeng-lûuk-grung

Luk-Krung-Lied (einzelnes Lied)

การฟอร์กโค้ดเบส
gaan fôk kôht bàyt

Forken einer Codebasis

เกลียวแอลฟา
gliiao-ɛɛn-faa

Alpha-Helix (Proteinstruktur)

พันธะไฮโดรเจน
pan-tá-hai-droo-jeen

Wasserstoffbrückenbindung (nicht-kovalente Wechselwirkung)

ความอุตสาหะ
kwaam-ùt-sǎa-hà

Fleiß; Beharrlichkeit; Ausdauer

การเลี้ยวเบน
gaan-líiao-been

Beugung (Wellen)

ออกหน้าออกตา
ɔ̀ɔk-nâa-ɔ̀ɔk-dtaa

sich auffällig hervortun; sich in den Vordergrund drängen

ปานว่า
bpaan-wâa

als ob; als wenn (formell)