การประกอบตัว(gaan bprà-gòp dtuua)

Bedeutungen

1NomenB2

Montage; Bildung; Aggregation

der Prozess, durch den sich Teile oder Partikel verbinden, um ein Ganzes oder eine Struktur zu bilden

Beispiele

คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1Bedienungsanleitung; Benutzerhandbuch2Leitfaden; Ratgeber3Handbuch; Anleitungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuua1Montage; Bildung; Aggregation2Selbstorganisation/Assoziation (wissenschaftlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1Bücherbrett; Bücherregal2Bücherregal; Regalsystemอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stücke
Diese Anleitung erklärt den Montageprozess des Bücherregals im Detail.
2NomenC1

Selbstorganisation/Assoziation (wissenschaftlich)

die spontane Organisation von Molekülen, Partikeln oder Einheiten zu geordneten Strukturen (z. B. molekulare Selbstorganisation, Partikelaggregation)

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàatคาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàatNaturwissenschaftsstundeเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuua1Montage; Bildung; Aggregation2Selbstorganisation/Assoziation (wissenschaftlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunMolekülสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1Seife2Stück Seife (Zählw.: ก้อน)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)
Im Naturwissenschaftsunterricht haben wir etwas über die Selbstanordnung von Seifenmolekülen in Wasser gelernt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1Montage; Zusammenbau2Durchführung; Ausführung; VollzugTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Teil 2
การประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaMontage; Bildung; Aggregation