การอุทธรณ์(gaan ùt-ton)
Bedeutungen
1NomenC1
eine Berufung (Antrag auf Überprüfung)
ein formeller Antrag an ein höheres Gericht oder eine höhere Behörde, eine Entscheidung oder ein Urteil zu überprüfen und zu ändern
Beispiele
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1Anwalt; Rechtsanwalt2Rechtsbeistandได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenยื่นyêunยื่นyêun1herausragen; abstehen2hinhalten; (etwas) reichen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-ton1eine Berufung (Antrag auf Überprüfung)2Berufungsverfahren; Berufungsphaseต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendศาลสูงsăan sŏongศาลสูงsăan sŏonghohes Gericht; höheres Gericht; Obergerichtแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Der Anwalt hat den Berufungsantrag bereits gestern beim Obersten Gerichtshof eingereicht.
2NomenC1
Berufungsverfahren; Berufungsphase
das Verfahren oder die Phase eines Falles, der im Berufungsverfahren von einer höheren Instanz geprüft wird
Beispiele
คดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1während; im Laufe von2während (Einleitung eines Nebensatzes)3zwischen (Zeiten/Daten)การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-ton1eine Berufung (Antrag auf Überprüfung)2Berufungsverfahren; Berufungsphase
Sein Fall befindet sich nun im Berufungsverfahren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-toneine Berufung (Antrag auf Überprüfung)