ชะง่อนผา(chá-ngôn păa)

Bedeutungen

1NomenC1

überhängender Felsen; Felsvorsprung; Klippe

ein Teil einer Klippe oder eines großen Felsens, der herausragt oder überhängt; ein Felsvorsprung oder eine Klippe

Beispiele

นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăoBergsteiger; Alpinistนั่งnângนั่งnâng1(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahren2sitzen; sich hinsetzenพักเหนื่อยpák nèuayพักเหนื่อยpák nèuaysich ausruhen; eine Pause machenอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überชะง่อนผาchá-ngôn păaชะง่อนผาchá-ngôn păaüberhängender Felsen; Felsvorsprung; Klippeมองดูmong dooมองดูmong dooanschauen; ansehen; beobachtenวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátSzenerie; Landschaft; Aussichtเบื้องล่างbêuuang lâangเบื้องล่างbêuuang lâang1unterhalb; darunter (förmlich)2der untere Teil / Abschnitt
Der Kletterer saß auf dem Felsvorsprung und ruhte sich aus, während er die Landschaft unter sich betrachtete.
3 weitere Beispiele
การยืนอยู่gaan yeun yòoบนbonชะง่อนผาchá-ngôn păaที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiเหนือnĕuuaหุบเหวhùp hĕoทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukทั้งtángหวาดเสียวwàat sĭaoและláeตื่นเต้นdtèun dtênในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
Auf dem Felsvorsprung zu stehen, der über den Abgrund ragte, ließ ihn gleichzeitig Angst und Nervenkitzel verspüren.
ฝูงfǔngนกนางแอ่นnók naang àenทำรังtam rangอยู่ใต้yòo dtâiชะง่อนผาchá-ngôn păaซึ่งsêungเป็นbpenปราการbpraa-gaanธรรมชาติtam-má-châatที่têeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganพวกมันpûuak manจากjàakผู้ล่าpôo lâaได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Ein Schwarm Schwalben baute seine Nester unter der überhängenden Klippe, die als natürliche Festung diente und sie vor Raubtieren schützte.
แม้máeจะjàดูdooน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànแต่dtàeชะง่อนผาchá-ngôn păaแห่งนี้hàeng néeกลับเป็นglàp bpenจุดjùtถ่ายภาพtàai pâapยอดนิยมyôt ní-yomที่têeท้าทายtáa-taaiความกล้าkwaam glâaของkŏngผู้มาเยือนpôo maa yeuuanเสมอsà-mĕr
Trotz seines einschüchternden Aussehens ist dieser Felsvorsprung ein beliebter Fotospot, der den Mut der Besucher immer wieder herausfordert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชะง่อนchà-ngônชะง่อนchà-ngônFelsvorsprung; überhängende Kante (bes. Fels)Teil 1
+
ผาpăaผาpăaKlippe; SteilwandTeil 2
ชะง่อนผาchá-ngôn păaชะง่อนผาchá-ngôn păaüberhängender Felsen; Felsvorsprung; Klippe