อาศิรพจน์

aa-sĭ-rá-pót

Bedeutungen

1NomenC1

Segen; Segensworte

Formelle Worte, die Segen oder gute Wünsche aussprechen, verwendet in Reden oder Texten für Zeremonien, Ehrungen oder Glückwünsche.

Beispiele

ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeVorsitzender; Zeremonienleiter; Ehrengastกล่าวglàaoกล่าวglàao1sagen; aussagen; erwähnen (formell)2anklagen; beschuldigen (in Zusammensetzungen)3oben genannt; zuvor erwähnt (wie ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)อาศิรพจน์aa-sĭ-rá-pótอาศิรพจน์aa-sĭ-rá-pótSegen; Segensworteอวยพรuuay ponอวยพรuuay pongute Wünsche übermitteln; segnenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1Brautpaar; Braut und Bräutigam2Frischvermählteมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkglücklich sein
Der Vorsitzende der Zeremonie sprach einen Segen aus und wünschte dem Brautpaar Glück.

Verwandte Wörter