ลิดรอน
lít-rɔɔnBedeutung
1VerbC1
beschneiden; einschränken (Rechte, Freiheiten); entmachten
Wichtige Rechte, Freiheiten oder Machtbefugnisse von jemandem oder etwas reduzieren, einschränken oder entziehen, insbesondere in einem rechtlichen oder politischen Kontext.
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiunzufrieden [sein]; ungehalten; unglücklich (mit/über [etw./jmdn.])ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanRegierung (Exekutive)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎaiออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎaiein Gesetz verabschieden; Gesetze erlassenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลิดรอนlít-rɔɔnลิดรอนlít-rɔɔnbeschneiden; einschränken (Rechte, Freiheiten); entmachtenสิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâapRechte und Freiheiten; Bürgerrechteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎosie; ihnen (Personen)
Das Volk war unzufrieden darüber, dass die Regierung versuchte, ein Gesetz zu verabschieden, um ihnen ihre Rechte und Freiheiten zu entziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rátเป็นbpenการลิดรอนgaan-lít-rɔɔnสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Der Machtmissbrauch durch Staatsbeamte ist eine schwerwiegende Verletzung der Grundrechte des Volkes.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanแสดงsà-daengความกังวลkwaam gang-wonว่าwâaมาตรการmâat-dtrà gaanความมั่นคงkwaam mân kongใหม่ๆmài màiอาจàatถูกtòokใช้cháiเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการลิดรอนgaan lít ronเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นsĕay-ree-pâap nai gaan sà-daeng kwaam kít hĕnของkŏngสื่อมวลชนsèu muuan chon
Akademiker haben ihre Besorgnis darüber geäußert, dass neue Sicherheitsmaßnahmen als Instrument zur Einschränkung der Meinungsfreiheit der Presse genutzt werden könnten.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎanถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการลิดรอนgaan-lít-rɔɔnอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnอิสระìt-sà-ràและlɛ́กระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔหลักการlàk-gaanถ่วงtùuangดุลอำนาจdun-am-nâat
Das Gerichtsurteil wurde dafür kritisiert, unabhängigen Organisationen die Macht zu entziehen und das Prinzip der gegenseitigen Kontrolle zu beeinträchtigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลิดlítลิดlítstutzen; (Blätter, Dornen, kleine Zweige) nach und nach abstreifenstutzen; (Blätter, Dornen, kleine Zweige) nach und nach abstreifenTeil 1
+
รอนrɔɔnรอนrɔɔn1beschneiden; einschränken; mindern2schwindend; verblassend; schwach (literarisch)beschneiden; einschränken; mindernTeil 2
ลิดรอนlít-rɔɔnลิดรอนlít-rɔɔnbeschneiden; einschränken (Rechte, Freiheiten); entmachtenbeschneiden; einschränken (Rechte, Freiheiten); entmachtenWort