ในสัจธรรม(nai sàt-jà-tam)
Bedeutungen
1NomenC1
in (der) Wahrheit; in der Realität (bes. buddhistisch)
In Wahrheit; in der Realität; wird besonders im buddhistischen Kontext verwendet und bedeutet innerhalb der Wahrheit oder des Dharma.
Beispiele
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têedie Person, die; diejenigen, dieดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítsein Leben führen / lebenในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamin (der) Wahrheit; in der Realität (bes. buddhistisch)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1jmdn. treffen; auf etwas stoßen2sich mit [jemandem] treffen3auf [etwas] stoßen; begegnenความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1Glück; Zufriedenheit2Vergnügen; Genuss3Wohlbefindenที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingwahr; echt; tatsächlich; real
Diejenigen, die in der Wahrheit leben, werden wahres Glück finden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1höchste Wahrheit2Lebenswahrheit; gegebene Tatsachen des LebensTeil 2
ในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamin (der) Wahrheit; in der Realität (bes. buddhistisch)