Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.856 Wörter
วิเคราะห์ฟูเรียร์
wí-krɔ́-fuu-riia

eine Fourier-Analyse durchführen

สลิต
sà-lìt

Spalt; schmaler Schlitz

ทวิภาค
tá-wí-pâak

Dichotomie; Zweiteilung

แพตเทิร์นดิฟเฟรคชัน
pâet-têrn díp-frék-chan

Beugungsmuster

เลี้ยวเบนรังสี
líiao-been-rang-sǐi

Strahlung beugen

เอกซเรย์ดิฟแฟรกชัน
èk sà-ray díp-frâek-chan

Röntgenbeugung (XRD)

ค้ำฟ้า
kám-fáa

überragen; den Himmel stützen

สวทช
sŏr wor tor chor

NSTDA; Nationale Agentur für Wissenschafts- und Technologieentwicklung

พลี
plii

opfern; widmen; aufgeben

บอร์ดกิมหยงสะท้อน
bɔ́ɔt-gim-yǒng-sà-tɔ́ɔn

Bereich „Reflections“ im Gimyong-Forum

ธุลีธรณี
tú-lii-tɔɔ-rá-nii

Staub der Erde

เพทุบาย
pee-tú-baai

Betrug; Täuschung; List

เผ่าดอธราคี
pào-dɔ̀ɔt-raa-kii

das Volk der Dothraki (fiktives Volk in Game of Thrones)

วัฒนธรรมดอธราคี
wát-tá-ná-tam-dɔ̀ɔt-raa-kii

Dothraki-Kultur (fiktiv)

สัจนิยม
sàt-jà-ní-yom

Realismus (Philosophie)

สัจจวาจา
sàt-jà-waa-jaa

ein auf Wahrheit basierendes feierliches Gelübde

วรรณกรรมสัจนิยม
wan-ná-gam-sàt-jà-ní-yom

realistische Literatur

สัจวาจา
sàt-jà-waa-jaa

feierliches Gelübde; feierliches Versprechen der Wahrheit

อริยะ
à-rí-yá

edel; spirituell erhaben

บัณฑิตวัด
ban-dìt-wát

im Tempel gebildeter Gelehrter (oft umg.)

มายา
maa-yaa

Magie; Zauberei (literarisch)

โมเดลปัญญา
moo-del-bpan-yaa

theoretisches Intelligenzmodell

ตีแผ่
dtii-pɛ̀ɛ

dünn ausschlagen; flach hämmern (Metall)

โลกียะ
loo-gii-yá

weltlich; profan

จิ๊ก
jík

jiggen (Angelköder)

หลักเมืองกรุงเทพฯ
làk meuuang grung-têhp

Stadtsäule von Bangkok

ไทม์โค้ดกลาง
tai-kóot-glaang

Master-Timecode; zentraler Timecode

ชิปไมโครพาส
chíp-mai-kroo-pâat

kontaktloser MicroPass-Chip (Marke)

เครื่องเมกโอห์ม
krʉ̂ʉang-mêek-oom

Megaohmmeter; Isolationswiderstandsmessgerät

อ้างอิงเฟรม
âang-ing-freem

auf einen Frame verweisen

สถาปนาเมือง
sà-tǎa-bpà-naa-mʉʉang

eine Stadt gründen

เชิงกล
chəəng-gon

mechanisch; die Mechanik betreffend

พระอารามหลวง
prá-aa-raam-lǔuang

königliches Kloster; königlicher Tempel

สรรพวิชา
sàp-wí-chaa

das gesamte Wissen; alle Wissenszweige

พราหมณ์โบราณ
praam-boo-raan

ein Brahmane aus alten Zeiten

ทำนุบำรุงรักษา
tam-nú-bam-rung-rák-sǎa

instand halten, bewahren und fördern

พระสยามเทวาธิราช
prá-sà-yǎam-tá-wao-tí-râat

Schutzgottheit von Siam (Thailand)

คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ
ká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (UNSC)

คณะมนตรีความมั่นคงฯ
ká-ná mon-dtree kwaam mân-kong

Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (UN-Sicherheitsrat)

คณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ
ká-ná-mon-dtrii-sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

UN-Menschenrechtsrat (UNHRC)

ยับยั้งมติ
yáp-yáng-má-dtì

einen Beschluss blockieren/aussetzen

คณะมนตรีความมั่นคง
ká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong

Sicherheitsrat (ein Rat für Sicherheitsfragen)

คณะมนตรีประชาคม
ká-ná-mon-dtrii-bprà-chaa-kom

Gemeinschaftsrat

ทรัส
sát

Fachwerk; Traverse

ไดอะแกรมโฟลว์
dai-à-grɛɛm-foon

Flussdiagramm; Ablaufdiagramm

มิล
min

Mil (0,001 Zoll)

ฉุยฉาย
chǔi-chǎai

ein klassischer Thai-Tanz oder ein klassisches Musikstück

อัปยศ
àp-bpà-yót

Schande; Schmach; Unehre

ประชากรศาสตร์
bprà-chaa-gɔɔn-sàat

Demografie; Bevölkerungswissenschaft

ภารตวิทยา
paa-rá-dtà-wít-tá-yaa

Indologie

ในพระบรมราชูปถัมภ์
nai prá-bò-rom-má-raa-chôo-bpà-tăm

unter der königlichen Schirmherrschaft des Königs

ไมโครทาร์เก็ตติ้ง
mai-kroo-taa-gèt-dtîng

Microtargeting

พระสายปริยัติ
prá-sǎai-bpà-rí-yát

Mönch mit Fokus auf das Schriftenstudium

พระสายหลวงปู่ทิม
prá-sǎai-lǔuang-bpùu-tim

Amulette aus der Linie von Luang Pu Tim

พระสายหลวงปู่ทวด
prá-sǎai-lǔuang-bpùu-tûuat

mit Luang Pu Thuat verbundene Amulette

พระแท้
prá-tɛ́ɛ

ein wahrer Mönch; wahrhaft tugendhafter Mönch

พระสายวัดระฆังโฆสิตาราม
prá-sǎai-wát-rá-kang-koo-sì-dtaa-raam

buddhistische Amulette der Tradition Wat Rakhang

สินค้าเมกะสเกล
sǐn-káa-mee-gà-sà-geen

Produkte im Megamaßstab; extrem große Güter

สล่า
sà-làa

Ehrentitel für einen Handwerksmeister (Nordthailändisch)

เทกซ์เจอร์แมพ
téek-jəə-mɛ̂ɛp

Textur-Map (Computergrafik)

สั่งสมสติปัญญา
sàng-sǒm-sà-dtì-bpan-yaa

Weisheit ansammeln oder kultivieren

ศาสนศาสตร์
sǎa-sà-ná-sàat

Theologie; Religionswissenschaft

พระครูศรีธรรมมา
prá-kruu-sǐi-tam-maa

Phra Khru Sri Thamma (Titelname eines thailändischen buddhistischen Mönchs)

พระธรรมกถึก
prá-tam-má-gà-tʉ̀k

buddhistischer Dhamma-Prediger (Mönch)

ไอ้หัวดอ
âi-hǔua-dɔɔ

eine derbe Beleidigung für eine Person; „Pimmelkopf“ (vulgär)

หิมพานต์
hĭm-má-paan

zum Himmapan gehörend; mythisch

ซินโกเนียม
sin-goo-niiam

Gattung Syngonium

ยกเสาศักดิ์สิทธิ์
yók-sǎo-sàk-sìt

eine heilige Säule aufrichten

ตั้งเสาศักดิ์สิทธิ์
dtâng-sǎo-sàk-sìt

eine heilige Säule errichten

ปิ่นเกล้า
bpìn-glâao

Somdet Phra Pinklao (königliche Persönlichkeit)

ตลาดแพลตฟอร์มเดลิเวอรี
dtà-làat-plɛ̂ɛt-fɔɔm-dee-lí-wəə-rii

Markt für Lieferplattformen

อ้างอิงโมเดล
âang-ing-moo-del

sich auf ein Modell beziehen; [etw.] auf ein Modell stützen

ปุถุชน
bpù-tù-chon

unerleuchtete Person; gewöhnlicher Mensch

พระอริยะ
prá-à-rí-yá

edle (erleuchtete) Person im Buddhismus

ธรรมชาติวิทยา
tam-má-châat-wít-tá-yaa

Naturgeschichte; Naturkunde

ไซโทพลาสซึม
sai-too-pláat-sêum

Zytoplasma

หน่วยดาร์วิน
nùuai-daa-win

Darwin (Einheit der evolutionären Veränderung)

จุลภาค
jun-lá-pâak

Mikro; kleinteilig

ฮัลเดน
han-deen

Halden (Stadt)

ดูหว่องกาไว
duu-wɔ̀ɔng-gaa-wai

wie ein Wong-Kar-wai-Film aussehen; eine Wong-Kar-wai-Atmosphäre haben

กลบรสสัมผัส
glòp-rót-sǎm-pàt

die Textur/das Mundgefühl [von etw.] überdecken

ราชวงศ์ตองอู
râat-chá-wong-dtɔɔng-uu

Toungoo-Dynastie (Myanmar)

ทร
son

Abk. für Königlich Thailändische Marine

พูลดาวน์
puun-daao

Pull-down-Schaltung (Elektronik)

ยูดาห์
yuu-daa

Königreich/Stamm Juda

ระทม
rá-tom

kummervoll; qualvoll; tieftraurig

ชาด
châat

Zinnoberrot; Zinnober; rotes Pigment

ซ็อกเก็ต
sɔ́k-gèt

Socket (Informatik)

หลุมดำ
lǔm-dam

im übertragenen Sinne: Geldgrab; Fass ohne Boden

เทคโนโลยีชิปไมโครพาส
ték-noo-loo-yii-chíp-mai-kroo-pâat

MicroPass-Chiptechnologie

รันยูนิตเทสต์
ran-yuu-nít-téet

Unit-Tests ausführen

สูติศาสตร์
sòo-dtì-sàat

Geburtshilfe

นรีเวชวิทยา
ná-rii-wêet-wít-tá-yaa

Gynäkologie (medizinisches Fachgebiet)

ฮอร์โมนคอร์ติซอล
hɔɔ-moon-kɔɔ-dtì-sɔɔn

Cortisol; Stresshormon

ไพล่
plâi

abschweifen; abweichen; unerwartet etwas anderes tun

เรนเดอร์โมเดลรถต้นแบบ
reen-də̂ə-moo-del-rót-dtôn-bɛ̀ɛp

ein Modell eines Fahrzeugprototyps rendern

พระแก้ว
prá-gɛ̂ɛo

eine Buddha-Statue aus Glas oder Kristall

เดซิเบล
dee-sí-blee

Dezibel (dB); logarithmische Einheit

ขานพระนาม
kǎan-prá-naam

einen königlichen Namen feierlich verkünden

เลือกรีเทรนอัลกอริทึม
lêuuak ree-trayn an-go-rí-têum

wählen, einen Algorithmus neu zu trainieren