ละโว้(lá-wó)
Bedeutungen
1EigennameC1
Lavo; historische Stadt/Königreich im heutigen Lopburi
Lavo, eine antike Stadt und ein Königreich im heutigen Lopburi, Thailand; auch der historische Name von Lopburi.
Beispiele
ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor; eheจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sei es (festes Muster)2wird sein; wird werdenลพบุรีlóp-bù-reeลพบุรีlóp-bù-reeLopburi (Provinz und Stadt in Thailand)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zuเป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng1als Leitprinzip dienen; maßgebend sein2der Standort/Ort von [etw] sein; als Basis/Heimat von [etw] dienenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóKönigreich Lavo (historischer Staat in Zentralthailand)
Bevor sie Lopburi wurde, war diese Stadt der Standort des Königreichs Lavo.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeขุดพบkùt pópแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmในnaiสมัยsà-măiละโว้lá-wó
Die ausgegrabenen Artefakte zeigen den Einfluss der Khmer-Kunst während der Lavo-Zeit.
พระปรางค์สามยอดprá bpraang săam yôtเป็นbpenประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanถึงtĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeศาสนาsàat-sà-năaของkŏngอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wó
Phra Prang Sam Yot steht als Zeugnis für den kulturellen und religiösen Wohlstand des Königreichs Lavo.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganเรื่องrêuuangขอบเขตอำนาจkòp kèt am-nâatที่แท้จริงtêe táe jingและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงcherngรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanระหว่างrá-wàangละโว้lá-wóกับgàpอาณาจักรaa-naa-jàkข้างเคียงkâang kiiang
Historiker debattieren immer noch über das wahre Ausmaß der Macht und das tributpflichtige Staatsverhältnis zwischen Lavo und den benachbarten Königreichen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ละโว้lá-wóละโว้lá-wóLavo; historische Stadt/Königreich im heutigen Lopburi