พระนามจักรพรรดินโปเลียน(prá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liian)
Bedeutungen
1NomenC1
Der Name von Kaiser Napoleon (königlicher Begriff)
Ein formeller königlicher Begriff, der 'der Name von Kaiser Napoleon' bedeutet; verwendet das Ehrenwort พระนามพระนามprá naamroyal personal name für 'Name'.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatGeschichtsbuch; historisches Werkเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren2Zählwort: Bücher/Bände/Ausgabenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungErwähnung; Bezugnahmeพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianDer Name von Kaiser Napoleon (königlicher Begriff)หลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall
Dieses Geschichtsbuch erwähnt den Namen von Kaiser Napoleon mehrmals.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungอิทธิพลìt-tí-ponที่têeพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianมีmeeต่อdtòยุโรปyú-rôhpสมัยใหม่sà-măi mài
Historiker debattieren immer noch über den Einfluss, den der Name von Kaiser Napoleon auf das moderne Europa hatte.
การศึกษาgaan sùk-săaเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanทำtamให้hâiเราraoได้เห็นdâai hĕnการสะกดgaan sà-gòtพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianในnaiภาษาไทยpaa-săa taiสมัยก่อนsà-măi gònซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakปัจจุบันbpàt-jù-ban
Das Studium alter Dokumente ermöglicht es uns, die Schreibweise des Namens von Kaiser Napoleon im alten Thai zu sehen, die sich von der heutigen unterscheidet.
ในnaiพระราชสาส์นprá-râat-chá-săanฉบับchà-bàpนั้นnánมีmeeการgaanจารึกjaa-rúkพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianไว้wáiเคียงคู่kiiang kôoกับgàpพระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-taiของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtสยามsà-yăamซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panทางการทูตtaang gaan-tôotในnaiยุคyúkนั้นnán
In jenem königlichen Brief war der Name von Kaiser Napoleon neben der königlichen Unterschrift des Königs von Siam verzeichnet, was auf die diplomatischen Beziehungen jener Ära hindeutet.
Wortaufschlüsselung
+
พระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianDer Name von Kaiser Napoleon (königlicher Begriff)