Thailändische Wörter auf Niveau C1

Mara unterwerfen

Königssohn; Prinz

tief gläubig sein; starken Glauben haben (an jemanden/etwas)

Wat Doi Mae Pang; Tempel in Phrao, Chiang Mai

fürchten; besorgt sein

Frühling (Jahreszeit) [formell/literarisch]

krank sein/werden (formell; von Mönchen)

Lehrermönch der thailändischen Waldtradition

Oberfräse (Holzbearbeitungswerkzeug)

Saw Duang (thailändische Streichlaute)

dröhnend / resonant (Klang)

[etw] restaurieren; renovieren; erhalten (insb. historische/religiöse Bauwerke)

sich vor den sterblichen Überresten eines verehrten Mönchs niederwerfen

Blue Note (Musik)

Marktwaren; allgemeine Handelswaren

historischer Staat/Königreich Nan

Kritikrunde eines Clubs

sich umdrehen, um zu schauen; sich umschauen/zurückblicken (literarisch/seltener)

Root-Konto (Superuser)

Nachbildung eines Mönchszeremonialfächers

patriarchale Institution

Schlagzeilenstil: Konvoi/Karawane von VIPs oder Spitzenfunktionären

Grundlinie (Typografie)

Arpeggio (Technik/Passage)

den Markt growth-hacken

ein Schwert schmieden

historische Aufzeichnung; Annalen

einen Rückblick / eine Nachlese durchführen

entfremdet sein; sich entfremden

Reichtum, Rang und Lob (weltliche Güter)

Phra Ruang (Sukhothai-Königstitel)

bedeutender Mann / Held

die drei Welten (Himmel–Mensch–Unterwelt)

Formhafte Welt (buddhistische Kosmologie)

formlose Ebene (buddh. Kosmologie)

Reich; Königreich; Herrschaftsgebiet (literarisch)

gewaltige Macht; große Stärke

Macht; Kraft (formell/literarisch)

königlicher Status; königlicher Rang

Siamesischer Königshof

Somdet Phra Ekatotsarot; König Ekatotsarot

königliches Monogramm von König Rama X.

königlicher Schreiber; Hofschreiber

Hydrologie

satirische Inhalte

Residenz/Palast eines Herrschers (nordthailändischer Kontext)

B-Dur (Tonart)

seine Ausbildung überprüfen; über seine Disziplin/Gelübde reflektieren (im buddhistischen Kontext)

buddhistische Vorschrift; vom Buddha festgelegte Regel

alte Zeiten; Antike

Abstieg des Buddha aus dem Himmel (Ereignis/Fest)

Alpha (dominantes Individuum); Alphamännchen/Alphaweibchen

Ansicht; Glaubenslehre (Buddhismus)

Rhetorik lehren; öffentliches Sprechen lehren

Thonburi (Abkürzung)

Kanchanaphisek; königliches Goldenes Thronjubiläum

wirtschaftliche Depression

im Herzen brennen; intensive Leidenschaft/Wut spüren

in jemandes Fußstapfen treten; einem Beispiel nacheifern

gewöhnlich; unscheinbar (Umgangssprache, oft abwertend)

strahlend und erfolgreich; glorreich

strahlend; glanzvoll; blendend; leuchtend

heiliger Einsiedler; Rischi

Natriumacetat

Brokat

Acetat-Ion

Chromatographie; Labortechnik zur Trennung von Gemischen

Pharmazie; Pharmazeutik (akademisches Fachgebiet)

Fachgebiet Pharmakologie; Spezialisierung in Pharmakologie

Arena intensiven Wettbewerbs (übertragen)

Laserinnovation

mikroskopischer Krankheitserreger; Mikroparasit

königlicher Thron; königlicher Sitz

reisen (königlich); auf Reisen gehen (Königshaus)

abbrechen; abrupt beenden (im übertragenen Sinn)

ich; ich selbst (mönchisch)

Logarithmus

Industrial-Musik (Genre)

Cholin (essenzieller Nährstoff)

die Grenzen der Soziologie als Disziplin

das Ausgießen von Wasser in einem buddhistischen Ritual

Gläubige; fromme Menschen; tugendhafte Menschen

Marktrally; anhaltender Kursanstieg

Großmeister; oberster Meister; verehrter Lehrer

Tomographie-Technologie; tomographische Bildgebung

Tomographie (bildgebendes Verfahren)

Valenzelektron

chemisches Verfahren; chemischer Einsatz

Magnesiumstearat (Chemikalie; Hilfsstoff)

Stearin-; auf Stearinsäure bezogen

Emulsion (Flüssigkeitsgemisch)

eine Person, die der Cyberpunk-Subkultur angehört

Gewohnheitsrecht

Pferdeurin (wörtlich, umgangssprachlich)

sich um [jmdn./etw.] kümmern (Königssprache)

Macht; Zwangsgewalt (formell)

tieftraurig; kummervoll; klagend

schützendes Verdienst; schützender Segen

Phra Phrom; Bestandteil eines hohen Mönchstitels

ein Beschützer; eine Schutzfigur