อาร์เพจจิโอ(aa-pèt-jì-oh)
Bedeutungen
1NomenC1
Arpeggio (Technik/Passage)
eine musikalische Technik oder eine Passage, bei der die Töne eines Akkords nacheinander und nicht gleichzeitig gespielt oder gesungen werden (ein gebrochener Akkord).
Beispiele
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooKlavierlehrerสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenไล่lâiไล่lâi1vertreiben; verjagen2feuern; entlassen3jagen; verfolgen4der Reihe nach durchgehen; ordnen; aufzählen5stufenweise anpassen; abstufenโน้ตnóhtโน้ตnóht1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3Note; Schulnote4diplomatische Noteแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterอาร์เพจจิโอaa-pèt-jì-ohอาร์เพจจิโอaa-pèt-jì-oh1Arpeggio (Technik/Passage)2Arpeggio-Zeichenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassนิ้วníuนิ้วníu1Finger; Zeh2Zoll (Maßeinheit)3Zählwort: Finger; Zehen; Zollคล่องklôngคล่องklông1fließend; gewandt2liquide; zahlungsfähig (Finanzen)3ungehindert; fließend; reibungslos4flink; fingerfertigขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Mein Klavierlehrer hat mir beigebracht, Arpeggien zu üben, um meine Fingerfertigkeit zu verbessern.
2NomenC1
Arpeggio-Zeichen
ein Notationszeichen (oft eine vertikale Wellenlinie vor einem Akkord), das anweist, den Akkord als Arpeggio zu spielen, normalerweise vom tiefsten Ton an aufwärts.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; Piktogrammเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeหยักyàkหยักyàk1wellig; gerippt; gezackt2Welle; Furche; Vertiefungหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtคอร์ดkòtคอร์ดkòt1Akkord (Musik)2Akkorddiagramm / Grifftabelle3Lernskript / Handout (thail. Bildungs-Slang)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โน้ตเพลงnóht playngโน้ตเพลงnóht playngNotenblatt; Partiturให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenดีดdèetดีดdèet1zupfen; anschlagen (Saiteninstrument)2schnipsen; schnippen (mit den Fingern)3zurückschnellen; zurückspringen4schnell anheben/hochklappenไล่lâiไล่lâi1vertreiben; verjagen2feuern; entlassen3jagen; verfolgen4der Reihe nach durchgehen; ordnen; aufzählen5stufenweise anpassen; abstufenโน้ตnóhtโน้ตnóht1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3Note; Schulnote4diplomatische Noteทีละtee láทีละtee láeinzeln; nacheinander; proตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นั่นคือnân keuนั่นคือnân keudas heißt; mit anderen Wortenเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1Markierung; Zeichen; Symbol2Satzzeichen3Markenzeichen; Markeอาร์เพจจิโอaa-pèt-jì-ohอาร์เพจจิโอaa-pèt-jì-oh1Arpeggio (Technik/Passage)2Arpeggio-Zeichen
Wenn Sie das Wellenlinien-Symbol vor einem Akkord in den Noten sehen, spielen Sie die Noten nacheinander; das ist das Arpeggio-Zeichen.