พระราชสถานะ(prá râat-chá-sà-tăa-ná)
Bedeutungen
1NomenC1
königlicher Status; königlicher Rang
Der Status oder Rang eines Monarchen oder eines Mitglieds einer königlichen Familie.
Beispiele
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonVerfassung (oberstes Gesetz eines Staates)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1planen; ansetzen; zuweisen2festlegen; bestimmen3Frist; Abgabetermin4Vorgabe; Spezifikation; Bestimmungพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náköniglicher Status; königlicher Rangและláeและláeund (nebenordnend)พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatkönigliche Autorität; Befugnisse des Monarchenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)2König; Monarch (formell)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)
Die Verfassung definiert den königlichen Status und die Befugnisse des Monarchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náของkŏngพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiทรงsongอยู่ภายใต้yòo paai dtâiรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonและláeทรงเป็นsong bpenประมุขของรัฐbprà-múk kŏng rát
Der königliche Status des thailändischen Monarchen unterliegt der Verfassung, und er ist das Staatsoberhaupt.
แม้máeจะjàทรงsongดำรงdam-rongพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náอันanสูงส่งsŏong sòngแต่dtàeก็gâwทรงอุทิศsong ù-títพระองค์prá ongเพื่อpêuuaประโยชน์สุขbprà-yôht-sùkของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเสมอมาsà-mĕr maa
Trotz seines erhabenen königlichen Status hat sich der Monarch stets dem Wohlergehen des Volkes gewidmet.
การเข้าใจgaan kâo jaiถึงtĕungพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náของkŏngสถาบันกษัตริย์sà-tăa-ban gà-sàtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaระบอบการปกครองrá-bòp gaan bpòk-krongของkŏngไทยtai
Das Verständnis des königlichen Status der Monarchie ist entscheidend für das Studium des thailändischen Regierungssystems.
Wortaufschlüsselung
+
+
พระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náköniglicher Status; königlicher Rang