ฤทธาอันยง(rít-taa an yong)
Bedeutungen
1NomenC1
gewaltige Macht; große Stärke
Sehr große Macht oder Stärke, insbesondere in einem heldenhaften oder übernatürlichen Sinne (literarisch/poetisch).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1ein Naga; mythisches Schlangenwesen2eine Naga-Statue / ein Naga-Motivมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฤทธาอันยงrít-taa an yongฤทธาอันยงrít-taa an yonggewaltige Macht; große Stärkeและláeและláeund (nebenordnend)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentแปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai1sich verkleiden; sein Aussehen verändern/verwandeln; die Gestalt wandeln (in Geschichten)2sich verkleiden3die Gestalt wechselnเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1Mensch; menschliches Wesen2human; mitfühlendได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
In dem Volksmärchen besitzt die Naga immense Macht und kann sich in einen Menschen verwandeln.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ฤทธาอันยงrít-taa an yongฤทธาอันยงrít-taa an yonggewaltige Macht; große Stärke