เป็นวัตร

bpen wát

Bedeutungen

1AdverbB2

gewohnheitsmäßig; als regelmäßige Praxis (formell)

regelmäßig als Gewohnheit oder disziplinierte Praxis durchgeführt; gewohnheitsmäßig (formell/literarisch, oft mit religiöser oder moralischer Nuance)

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maaaufwachen; aufstehenทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatMönchen Almosen gebenทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenเป็นวัตรbpen wátเป็นวัตรbpen wátgewohnheitsmäßig; als regelmäßige Praxis (formell)
Meine Großmutter wacht jeden Morgen auf, um als regelmäßige Praxis Gutes zu tun, indem sie Mönchen Essen gibt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeKopulaverb, das ein Subjekt mit einem Substantiv, einer Rolle oder einer Kategorie verbindet (sein/fungieren als). Wird meist nicht direkt vor beschreibenden Adjektiven verwendet.Teil 1
+
วัตรwátวัตรwát1Verhalten; moralische Disziplin; gewohnheitsmäßige Praxis2klösterliche Bräuche oder PraktikenVerhalten oder Disziplin, insbesondere moralisches Verhalten und gewohnheitsmäßige Praktiken; auch eine regelmäßige Praxis oder RoutineTeil 2
เป็นวัตรbpen wátเป็นวัตรbpen wátgewohnheitsmäßig; als regelmäßige Praxis (formell)