คัดลุค
kát-lúkBedeutung
1VerbB2
einen Look zusammenstellen; einen Style auswählen
einen gesamten Modestil oder ein Erscheinungsbild auswählen und zusammenstellen (informell)
Beispiele
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)คัดลุคkát-lúkคัดลุคkát-lúkeinen Look zusammenstellen; einen Style auswählenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnKlassentreffen; Ehemaligentreffenหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Heute Abend muss ich meiner Freundin helfen, einen Look für ein Klassentreffen zusammenzustellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəใช้เวลาchái-wee-laaเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanคัดลุคkát-lúkให้hâiเข้ากับkâo-gàpธีมงานtiim-ngaanคืนนี้kʉʉn-níi
Sie verbrachte Stunden damit, einen Look zusammenzustellen, der zum Thema der heutigen Veranstaltung passt.
การgaanคัดลุคkát-lúkให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpกาลเทศะgaa-lá-tee-sàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâap
Das Auswählen und Zusammenstellen eines dem Anlass angemessenen Erscheinungsbildes ist eine wichtige Fähigkeit, die dabei hilft, die Persönlichkeit zu stärken.
สไตลิสต์sà-dtai-lítมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipสามารถsǎa-mâatคัดลุคkát-lúkที่tîiช่วยchûuaiอำพรางam-praangจุดด้อยjùt-dɔ̂ɔiและlɛ́เสริมsə̌əmจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Ein professioneller Stylist kann auf beeindruckende Weise einen Look zusammenstellen, der hilft, die Makel eines Kunden zu kaschieren und seine Stärken hervorzuheben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คัดkátคัดkát1auswählen; sortieren; auf Eignung prüfen2verstopft (Nase)3schönschreiben; ordentlich abschreibenauswählen; sortieren; auf Eignung prüfenTeil 1
+
คัดลุคkát-lúkคัดลุคkát-lúkeinen Look zusammenstellen; einen Style auswähleneinen Look zusammenstellen; einen Style auswählenWort