เอโดะ(ay-dò)
Bedeutungen
1EigennameB1
Edo (früherer Name von Tokio)
Der frühere Name von Tokio; verwendet für die Stadt und ihre Kultur vor 1868 (Meiji-Restauration).
Beispiele
ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor; eheจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sei es (festes Muster)2wird sein; wird werdenโตเกียวdto-giawโตเกียวdto-giaw1Metropole Tokio (Präfektur)2thailändischer Crêpe-Snack (Tokio)3Tokio (Stadt)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zuชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâaheißen; genannt werden; bekannt sein alsเอโดะay-dòเอโดะay-dò1Edo (früherer Name von Tokio)2Edo-Zeit (japanische historische Epoche)
Bevor sie Tokio hieß, hieß diese Stadt Edo.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระราชวังอิมพีเรียลprá-râat-chá-wang im-pee-rîianในnaiโตเกียวdto-giawตั้งอยู่dtâng yòoบนbonที่ตั้งtêe dtângเดิมdermของkŏngปราสาทเอโดะbpraa-sàat ay-dò
Der Kaiserpalast in Tokio befindet sich auf dem ursprünglichen Gelände der Burg Edo.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชาวบ้านchaao bâanในnaiเมืองเอโดะmeuuang ay-dòมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákมากmâak
Die Kultur der einfachen Leute in der Stadt Edo war sehr lebendig und einzigartig.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakนครเอโดะná-kon ay-dòสู่sòoมหานครmá-hăa-ná-konโตเกียวdto-giawในปัจจุบันnai bpàt-jù-banถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianที่สำคัญtêe săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatญี่ปุ่นyìi-bpùn
Der Übergang von der Stadt Edo zur modernen Metropole Tokio gilt als bedeutender Wendepunkt in der japanischen Geschichte.
2EigennameB2
Edo-Zeit (japanische historische Epoche)
Die Edo-Zeit in Japan (1603–1868) unter der Herrschaft des Tokugawa-Shogunats, bekannt für Frieden, städtisches Wachstum, Handel und Künste wie Ukiyo-e.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1beachten; aufmerksam sein2interessiert sein (an) [etw./jmdm.]ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte; vergangene Ereignisse2Geschichte (Wissenschaftszweig)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugซามูไรsaa-moo-raiซามูไรsaa-moo-raiSamuraiในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ยุคเอโดะyùk e-dòยุคเอโดะyùk e-dòEdo-Zeit
Ich interessiere mich für die Geschichte der Samurai während der Edo-Zeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพพิมพ์อุคิโยะเอะpâap pim ù-kí-yó-èเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างมากyàang mâakในnaiสมัยเอโดะsà-măi ay-dò
Ukiyo-e-Holzschnitte waren während der Edo-Zeit eine sehr beliebte Kunstform.
ญี่ปุ่นyìi-bpùnในnaiยุคเอโดะyùk e-dòมีmeeความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkยาวนานyaao naanทำให้tam hâiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชนชั้นchon chánพ่อค้าpô káaเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangขึ้นมาkêun maaอย่างyàangโดดเด่นdòht dèn
Japan erlebte während der Edo-Zeit eine lange Friedensperiode, die es der Kultur der Kaufmannsschicht ermöglichte, auf markante Weise aufzublühen.
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngเรือreuuaดำdamของkŏngพลเรือpon reuuaจัตวาjàt-dtà-waaเพpayร์rรีreeถือเป็นtĕu bpenสัญญาณsăn-yaanเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngการสิ้นสุดgaan sîn sùtยุคเอโดะyùk e-dò
Die Ankunft der Schwarzen Schiffe von Commodore Perry gilt als das Signal für den Beginn des Endes der Edo-Zeit.