กิจกรรมปฐมนิเทศ(gìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâyt)
Bedeutungen
1NomenB2
Orientierungsveranstaltung; Einführungsprogramm
eine Aktivität oder ein Programm, das Neuankömmlinge (z. B. Studenten oder Mitarbeiter) in eine Institution einführt und grundlegende Informationen, Regeln und Unterstützung bietet
Beispiele
นักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiErstsemester; Studienanfängerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytOrientierungsveranstaltung; Einführungsprogrammเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitรับฟังráp fangรับฟังráp fang1(aufmerksam) zuhören; anhören2berücksichtigen; in Betracht ziehenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)
Alle neuen Studenten müssen an den Orientierungsveranstaltungen teilnehmen, um wichtige Informationen zu erhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbò-rí-sàtจัดjàtกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytเพื่อให้pêuua hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเข้าใจkâo jaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gon
Das Unternehmen organisiert ein Orientierungsprogramm, damit neue Mitarbeiter die Unternehmenskultur verstehen können.
กิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeการบรรยายgaan ban-yaaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกิจกรรมgìt-jà-gamกลุ่มglùmเพื่อpêuuaสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panด้วยdûuay
Das Orientierungsprogramm besteht nicht nur aus Vorträgen, sondern beinhaltet auch Gruppenaktivitäten, um Beziehungen aufzubauen.
นอกจากnôk jàakการแนะนำgaan náe namกฎระเบียบgòt rá-bìiapแล้วláeoกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytยังyangเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaได้dâiทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkกับgàpรุ่นพี่rûn pêeและláeอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săa
Neben der Einführung in die Regeln und Vorschriften ist die Orientierungsveranstaltung auch eine Gelegenheit für Studenten, ältere Studenten und ihre Berater kennenzulernen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytOrientierungsveranstaltung; Einführungsprogramm