พิทักษ์โบราณวัตถุ(pí-ták boh-raan-wát-tù)
Bedeutungen
1VerbB2
Antiquitäten schützen; Artefakte sichern
Antike Objekte oder Artefakte vor Beschädigung, Diebstahl oder illegalem Handel schützen, bewahren und sichern.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleควรkuuanควรkuuan1[Verb] verdienen; einer Sache würdig sein2sollte; sollen3angemessen; passend; geeignetช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpacken2sich gegenseitig helfen; kooperierenพิทักษ์โบราณวัตถุpí-ták boh-raan-wát-tùพิทักษ์โบราณวัตถุpí-ták boh-raan-wát-tùAntiquitäten schützen; Artefakte sichernซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatNationalschatz; nationales Kulturerbe
Wir alle sollten helfen, antike Artefakte zu schützen, die nationale Schätze sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaพิทักษ์โบราณวัตถุpí-ták boh-raan-wát-tùที่têeขุดพบkùt pópในnaiแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deeแห่งhàengใหม่mài
Die Regierung hat ein Budget bereitgestellt, um die antiken Artefakte zu schützen, die an der neuen archäologischen Stätte ausgegraben wurden.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaพิทักษ์โบราณวัตถุpí-ták boh-raan-wát-tùให้hâiพ้นจากpón jàakการgaanลักลอบlák lôpค้าขายkáa kăai
Archäologen arbeiten mit der Gemeinde zusammen, um antike Artefakte vor illegalem Handel zu schützen.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeกฎหมายgòt-măaiที่têeเข้มงวดkêm ngûuatแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiที่จะtêe jàพิทักษ์โบราณวัตถุpí-ták boh-raan-wát-tùทั้งหมดtáng mòtที่têeกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiอยู่yòoทั่วประเทศtûua bprà-têet
Selbst mit strengen Gesetzen bleibt es eine Herausforderung, all die im ganzen Land verstreuten antiken Artefakte zu schützen.
Wortaufschlüsselung
+
พิทักษ์โบราณวัตถุpí-ták boh-raan-wát-tùพิทักษ์โบราณวัตถุpí-ták boh-raan-wát-tùAntiquitäten schützen; Artefakte sichern