Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ผู้ต่ำต้อย
pûu-dtàm-dtɔ̂ɔi

einfache oder rangniedrige Person

บอกบท
bɔ̀ɔk-bòt

[jmdm.] soufflieren; [jmdm.] einsagen

นานทีปีหน
naan-tii-bpii-hǒn

alle Jubeljahre mal; selten

วางรูปแบบ
waang-rûup-bɛ̀ɛp

entwerfen; formatieren; gestalten

แนวสัจนิยม
nɛɛo-sàt-jà-ní-yom

Realismus

การซื้อเวลา
gaan-sʉ́ʉ-wee-laa

Zeit schinden; hinauszögern

การยื้อเวลา
gaan-yʉ́ʉ-wee-laa

Verzögerung; Zeit schinden

ศูนย์บ่มเพาะธุรกิจ
sǔun-bòm-pɔ́-tú-rá-gìt

Gründerzentrum

ผู้เยียวยา
pûu-yiiao-yaa

Heiler; Helfer bei der Genesung

สายฮีล
sǎai-hiin

Heiler (Gaming)

แรงสุทธิ
rɛɛng-sùt-tí

Nettokraft; resultierende Kraft

วีซ่าล็อตเตอรี่
wii-sâa-lɔ́t-dtəə-rîi

Visalotterie

กรีนการ์ดล็อตโต้
green gàat lót-dtôh

Greencard-Lotterie

สารดูดซับ
sǎan-dùut-sáp

Adsorbens

พลปืนใหญ่
pon-bpʉʉn-yài

Artillerist; Kanonier

ถูกขนานนาม
tùuk-kà-nǎan-naam

genannt werden; bezeichnet werden

เดินบนดิน
dəən-bon-din

bodenständig sein; realistisch bleiben

หมดทุกข์
mòt-túk

frei von Leid sein

ไม่หวั่น
mâi-wàn

unerschrocken; furchtlos

ความหมดจด
kwaam-mòt-jòt

Makellosigkeit; Reinheit; Fehlerlosigkeit

พิธีบูชายัญ
pí-tii-buu-chaa-yan

Opferzeremonie

เมามัว
mao-muua

vernarrt sein; vertieft sein

อักขรา
àk-krăa

Buchstabe; Schriftzeichen

นายทวาร
naai-tá-waan

Türsteher; Pförtner; Torwächter

เจ้ามือแชร์
jâao-mʉʉ-chɛɛ

Chit-Fund-Manager; ROSCA-Organisator

ผู้ชักใย
pûu-chák-yai

Drahtzieher; Hintermann

พระจักรพรรดินี
prá jàk-grà-pát-dì-nee

Kaiserin

จักรพรรดินี
jàk-grà-pát-dì-nee

Kaiserin

หลวงปู่โต
lǔuang-bpùu-dtoo

Somdet To (verehrter Mönch)

เมืองทอง
mʉʉang-tɔɔng

Stadt aus Gold

วันประสูติ
wan-bprà-sùut

Geburtstag einer königlichen Person

วันพระราชสมภพ
wan-prá-râat-chá-sǒm-póp

königlicher Geburtstag

เบาปัญญา
bao-bpan-yaa

unintelligent; dumm

เขลาเบาปัญญา
klǎo-bao-bpan-yaa

töricht; unintelligent

เยื้องกราย
yʉ́ʉang-graai

anmutig gehen; gleiten

กรุยกราย
grui-graai

sich anmutig bewegen; stolzieren; schweben

บุรุษเหล็ก
bù-rút-lèk

eiserner Mann; starker Mann

ทั่วทวีป
tûua-tá-wîip

kontinentweit

เปิดหน้า
bpə̀ət-nâa

sich offen zeigen; seine Position offenlegen

การคุ้มครองแรงงาน
gaan-kúm-krɔɔng-rɛɛng-ngaan

Arbeitsschutz

ผู้กำกับเส้น
pûu-gam-gàp-sên

Linienrichter; Schiedsrichterassistent

หอมตลบอบอวล
hɔ̌ɔm-dtà-lòp-òp-uuan

stark duftend; die Luft erfüllend

เอ็นไซโคลพีเดีย
en-sai-kloo-pii-diia

Enzyklopädie

รูปแบบโครงสร้าง
rûup-bɛ̀ɛp-kroong-sâang

Strukturmuster; strukturelles Rahmenwerk

เจ้าแผ่นดิน
jâao-pɛ̀n-din

Monarch; König; Herrscher

ตัดภาพ
dtàt-pâap

[zu einer Szene] schneiden

งานมหกรรมโลก
ngaan-má-hà-gam-lôok

Weltausstellung

เอ็กซ์โปโลก
ék-bpoo-lôok

Weltausstellung

เคราะห์ดี
krɔ́-dii

vom Glück begünstigt; glücklich

วิเคราะห์แนวโน้ม
wí-krɔ́-nɛɛo-nóom

Trends analysieren

ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์
dʉ̀ʉm-náam-pʉ̂ng-prá-jan

flittern; in die Flitterwochen fahren

จรัสจ้า
jà-ràt-jâa

strahlend hell; blendend

วัดกึ๋น
wát-gʉ̌n

[jds.] Verstand testen; [jds.] Fähigkeiten auf die Probe stellen

ลองภูมิ
lɔɔng-puum

jemandes Wissen testen; jemanden abfragen

สำนักปฏิบัติธรรม
sǎm-nák-bpà-dtì-bàt-tam

Meditationszentrum; Dharma-Praxiszentrum

แวดวงหนัง
wɛ̂ɛt-wong-nǎng

Filmbranche; Filmszene

เอาใจแฟนคลับ
ao-jai-fɛɛn-kláp

Fans erfreuen; Fan-Service betreiben

ดอยภูคา
dɔɔi-puu-kaa

Doi Phu Kha

ไร้รูป
rái-rûup

formlos; gestaltlos

หนี้ท่วมหัว
nîi-tûuam-hǔua

tief verschuldet

บริสุทธิ์หมดจด
bɔɔ-rí-sùt-mòt-jòt

rein; makellos

สลักอักษร
sà-làk-àk-sɔ̌ɔn

Buchstaben gravieren

ยกย่องสรรเสริญ
yók-yɔ̂ɔng-sǎn-sə̌ən

loben; preisen

หยั่งใจ
yàng-jai

jemanden aushorchen; sondieren

วัดพระธาตุลำปางหลวง
wát-prá-tâat-lam-bpaang-lǔuang

Wat Phra That Lampang Luang

เมืองลุง
mʉʉang-lung

Provinz Phatthalung (Spitzname)

โภชนาการศาสตร์
poo-chá-naa-gaan-sàat

Ernährungswissenschaft; Diätetik

พรหมภูมิ
prom-má-poom

Brahma-Welt; Brahma-Reiche

พืชเจ้าบ้าน
pʉ̂ʉt-jâao-bâan

Wirtspflanze

เวทีนางงาม
wee-tii-naang-ngaam

Szene der Schönheitswettbewerbe

เซนต์ยอห์น
seen-yɔɔn

Saint John

ใยสา
yai-sǎa

Papiermaulbeerfaser

เวทีขาอ่อน
wee-tii-kǎa-ɔ̀ɔn

Schönheitswettbewerb; Misswahl

ต้นกระสา
dtôn-grà-sǎa

Papiermaulbeerbaum

อำนาจปกครอง
am-nâat-bpòk-krɔɔng

Regierungsgewalt; Zuständigkeit

ลูกสูง
lûuk-sǔung

hoher Ball; Lob (Sport)

ตาสา
dtaa-sǎa

gewöhnliche Person; Normalbürger

ไฮโดรโปนิกส์
hai-droo-bpoo-nìk

Hydroponik

การปลูกพืชไร้ดิน
gaan-bplùuk-pʉ̂ʉt-rái-din

erdeloser Pflanzenanbau

ลงดันเจี้ยน
long-dan-jîian

einen Dungeon-Run machen (in einem Spiel)

พังยับเยิน
pang-yáp-yəən

schwer beschädigt sein; völlig zerstört sein

หักสะบั้น
hàk-sà-bân

abknicken; vollständig zerbrechen

สศช.
sŏr sòr chor

NESDC

ปัทมา
bpàt-tá-maa

Lotusblume (formell)

ลายเกล็ดปลา
laai-glèt-bplaa

Fischschuppenmuster

อย่างองอาจ
yàang-ong-àat

mutig; kühn

นิยายชายรักชาย
ní-yaai-chaai-rák-chaai

Boys'-Love-Roman; BL-Literatur; schwuler Liebesroman

ฟิควาย
fí-kwaai

BL-Fan-Fiction

แม่นก่
mɛ̂ɛ-nók

Stimmt das? (Nordthailändisch)

ฝืนลิขิต
fʉ̌ʉn-lí-kìt

dem Schicksal trotzen

ฝืนดวง
fʉ̌ʉn-duuang

dem Schicksal trotzen

เวียง
wiiang

ummauerte Stadt; befestigte Stadt

วัดพระธาตุไชยา
wát-prá-tâat-chai-yaa

Wat Phra That Chaiya

รูปแบบการจัดจำหน่าย
rûup-bɛ̀ɛp-gaan-jàt-jam-nàai

Vertriebsmodell

ฟ่าวๆ
fâao fâao

schnell; Beeilung

มูลค่าที่ตราไว้
moon kâa tîi dtraa wái

Nennwert; Nominalwert

ก่อผลึก
gò plèuk

kristallisieren; Kristalle bilden

เห็นภาพชัดเจน
hěn-pâap-chát-jeen

etwas klar verstehen

เป็นสังเวียน
bpen-sǎng-wiian

eine Arena für [etw.] sein

มาตรวัดริกเตอร์
mâat-wát-rík-dtə̂ə

Richterskala