การซื้อเวลา

gaan séu way-laa

Bedeutungen

1NomenB2

Zeit schinden; hinauszögern

das Hinauszögern oder absichtliche Verzögern von etwas, um mehr Zeit für die Vorbereitung oder Entscheidung zu gewinnen.

Beispiele

การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1Bitte; das Bitten2Antrag; formelle Anfrage3Aufruf; Ersuchenเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1gleiten; rutschen; (etwas) schieben2verschieben; aufschieben; verzögern3befördert werden; aufsteigen4scrollen5verschieben; verlegen (Zeit/Ort)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1wird sein; wird werden2sei es (festes Muster)แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)การซื้อเวลาgaan séu way-laaการซื้อเวลาgaan séu way-laaZeit schinden; hinauszögernเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Seine Bitte, die Besprechung zu verschieben, scheint nur ein Weg zu sein, um Zeit zu gewinnen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1Kaufen; Kauf2Beschaffung; Einkauf (Funktion)die Handlung oder der Prozess, etwas zu kaufen; der Erwerb von Waren oder DienstleistungenTeil 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]das fortlaufende Kontinuum, in dem Ereignisse stattfinden, gemessen in Minuten, Stunden, Tagen usw.Teil 2
การซื้อเวลาgaan séu way-laaการซื้อเวลาgaan séu way-laaZeit schinden; hinauszögern