ความหมดจด(kwaam mòt jòt)
Bedeutungen
1NomenB2
Makellosigkeit; Reinheit; Fehlerlosigkeit
Der Zustand, sehr sauber oder rein zu sein, ohne jegliche Flecken oder Fehler; kann auch eine reine Sprache, einen reinen Stil oder einen makellosen Ruf beschreiben.
Beispiele
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1Haushaltshilfe; Reinigungskraft2Clubhaus-Manager (im thailändischen Kontext)3Hausfrauคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumüberall; in jedem Winkelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความหมดจดkwaam mòt jòtความหมดจดkwaam mòt jòtMakellosigkeit; Reinheit; Fehlerlosigkeitน่าพอใจnâa por jaiน่าพอใจnâa por jaizufriedenstellend; akzeptabel
Die neue Haushälterin kümmert sich sehr gut um das Haus; jeder Winkel ist zufriedenstellend blitzsauber.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความหมดจดkwaam mòt jòtความหมดจดkwaam mòt jòtMakellosigkeit; Reinheit; Fehlerlosigkeit