ความหมดจด(kwaam mòt jòt)
Bedeutungen
1NomenB2
Makellosigkeit; Reinheit; Fehlerlosigkeit
Der Zustand, sehr sauber oder rein zu sein, ohne jegliche Flecken oder Fehler; kann auch eine reine Sprache, einen reinen Stil oder einen makellosen Ruf beschreiben.
Beispiele
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1interne Verwaltungskraft2Hausfrau3Haushaltshilfe; Reinigungskraftคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2warten; instand halten3beaufsichtigen; leitenบ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Ausgezeichnet!; Gut gemacht!2sehr gut; ausgezeichnet3sehr gutทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumüberall; in jedem Winkelมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความหมดจดkwaam mòt jòtความหมดจดkwaam mòt jòtMakellosigkeit; Reinheit; Fehlerlosigkeitน่าพอใจnâa por jaiน่าพอใจnâa por jaizufriedenstellend; befriedigend; erfreulich
Die neue Haushälterin kümmert sich sehr gut um das Haus; jeder Winkel ist zufriedenstellend blitzsauber.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สไตล์sà-dtaaiการแต่งบ้านgaan dtàeng bâanของkŏngเธอterเน้นnénความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiและláeความหมดจดkwaam mòt jòtของkŏngสีขาวsĕe kăaoเป็นหลักbpen làk
Ihr Einrichtungsstil betont Schlichtheit und die klare Reinheit der Farbe Weiß.
งานเขียนngaan kĭianของkŏngนักประพันธ์nák bprà-panท่านtâanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความหมดจดkwaam mòt jòtของkŏngภาษาpaa-săaและláeความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngถ้อยคำtôi kam
Das Werk dieses Autors ist bekannt für die Reinheit seiner Sprache und die Schönheit seiner Formulierungen.
ในฐานะnai tăa-náนักการเมืองnák gaan-meuuangเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamรักษาrák-săaความหมดจดkwaam mòt jòtของkŏngประวัติbprà-wàtและláeชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngตนเองdton ayngมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
Als Politiker hat er stets versucht, die Makellosigkeit seiner Akte und seines Rufs zu bewahren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความหมดจดkwaam mòt jòtความหมดจดkwaam mòt jòtMakellosigkeit; Reinheit; Fehlerlosigkeit