ก่อผลึก(gò plèuk)
Bedeutungen
1VerbB2
kristallisieren; Kristalle bilden
Kristalle bilden oder die Bildung von Kristallen verursachen
Beispiele
น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1Zucker2braun (Farbe)3Süße (Geschmack)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuก่อผลึกgò plèukก่อผลึกgò plèukkristallisieren; Kristalle bildenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1loslassen; freilassen2erlauben; lassen3veröffentlichen; herausbringen4vernachlässigen; schleifen lassen5lass gut sein; vergiss es6ausstoßen; abgeben; emittierenน้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1Sirup2Zuckersirupทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1etwas (für eine Weile) stehen/ruhen lassen2etwas zurücklassen; liegen lassenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเย็นตัวลงyen dtuua longเย็นตัวลงyen dtuua longabkühlen
Zucker beginnt Kristalle zu bilden, wenn wir den Sirup abkühlen lassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ก่อgòก่อgò1bauen; errichten; (auf)stapeln2verursachen; herbeiführen3starten; entfachen; provozierenTeil 1
+
ก่อผลึกgò plèukก่อผลึกgò plèukkristallisieren; Kristalle bilden