Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ปุ๋ยยูเรีย
bpǔi-yuu-riia

Harnstoffdünger

ลิ้นไฮดรอลิก
lín hai-dro-lìk

Hydraulikventil

อภัยภูเบศร
à-pai-puu-bèet

Abhaibhubejhr (Krankenhaus/Marke)

กล่องอีซียู
glɔ̀ng-ii-sii-yuu

ECU; Motorsteuergerät

ริบทรัพย์สิน
ríp-sáp-sǐn

Eigentum beschlagnahmen; Vermögenswerte einziehen

ยึดทรัพย์สิน
yʉ́t-sáp-sǐn

[jmds.] Vermögenswerte beschlagnahmen

ยึดทรัพย์
yʉ́t-sáp

Vermögen beschlagnahmen; Eigentum pfänden

พื้นที่หน่วงน้ำ
pʉ́ʉn-tîi-nùuang-náam

Rückhalteraum; Hochwasserrückhaltebecken

พื้นที่รับน้ำ
pʉ́ʉn-tîi-ráp-náam

Einzugsgebiet; Hochwasserrückhaltebecken

ร่มเหลี่ยม
rôm-lìiam

quadratischer Schirm; eckiger Schirm

ฝังพุก
fǎng-púk

einen Dübel setzen

คำสอนของพระพุทธเจ้า
kam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâao

Lehren des Buddha

ไอ้โย่ง
âi-yôong

Langer; Bohnenstange

ทรงระลึก
song-rá-lʉ́k

sich erinnern (königlich)

ระเบียงคด
rá-biiang-kót

Kreuzgang; Bogengang

ดูหมิ่นเหยียดหยาม
duu-mìn-yìiat-yǎam

beleidigen; verachten; auf [jmdn.] herabsehen

ยุทธจักร
yút-tá-jàk

Welt der Kampfkünste; Kampfsportwelt

ตัวเชื่อมโยง
dtuua-chʉ̂ʉam-yoong

Bindewort; Konjunktion

นางสวรรค์
naang-sà-wǎn

Himmelsmaid; weibliches Himmelswesen

เช็คสเปค
chék-sà-bpèek

jemanden abchecken

ฝ่ายพ่อ
fàai-pɔ̂ɔ

auf der Seite des Vaters

สายบิดา
sǎai-bì-daa

väterliche Linie; väterliche Seite

การสร้างความผูกพัน
gaan-sâang-kwaam-pùuk-pan

Bindungsaufbau; Beziehungsaufbau

ผักฉุน
pàk-chǔn

stark riechendes Gemüse

ของฉุน
kɔ̌ɔng-chǔn

stechende Sache; stark riechendes Essen

กระแทกกระทั้น
grà-tɛ̂ɛk-grà-tán

schroff; grob; ärgerlich-abrupt

เคารพยำเกรง
kao-róp-yam-greeng

verehren; Ehrfurcht empfinden

ขยะสังคม
kà-yà-sǎng-kom

Abschaum der Gesellschaft (abwertend)

หัว RJ45
hŭua aa jay sèe hâa

RJ45-Stecker

ลักษณะปรากฏ
lák-sà-nà-bpraa-gòt

äußeres Erscheinungsbild

อัดฉีดเงิน
àt-chìit-ngən

Geld einpumpen

ภาคพื้นทวีป
pâak-pʉ́ʉn-tá-wîip

Festland; kontinentale Landmasse

อักษรควบ
àk-sɔ̌ɔn-kûuap

Konsonantencluster

คอนกรีตหยาบ
kɔɔn-grìit-yàap

Magerbeton; Grobbeton

นเรศ
ná-rêet

männlicher thailändischer Vorname (Naret)

ตัวรับแสง
dtuua-ráp-sɛ̌ɛng

Lichtsensor; Fotorezeptor

มีวาทศิลป์
mee wâa-tá-sĭn

redegewandt sein; wortgewandt sein

ปุโรหิตใหญ่
bpù-roo-hìt-yài

Hohepriester; Oberpriester

ซอฟต์โฟกัส
sɔ́ɔp-foo-gàt

Weichzeichner

อุปกรณ์ลดแรงสั่นสะเทือน
ù-bpà-gɔɔn-lót-rɛɛng-sàn-sà-tʉʉan

Schwingungsdämpfer; Stoßdämpfer

โครมาคีย์
kroo-maa-kii

Chroma-Key

ร้าวระแหง
ráao-rá-hɛ̌ɛng

rissig; aufgesprungen

นางโศก
naang-sòok

tragische weibliche Rolle; leidende Heldin

ศึกใหญ่
sʉ̀k-yài

große Schlacht; großer Kampf

ป้อมค่าย
bpɔ̂m-kâai

befestigtes Lager; Fort; Festung

ความสุขทางโลก
kwaam-sùk-taang-lôok

weltliches Glück; weltliches Vergnügen

สุขทางโลก
sùk-taang-lôok

weltliches Glück

ประเทศพันธมิตร
bprà-têet-pan-tá-mít

verbündetes Land; Verbündeter

ปะการังหิน
bpà-gaa-rang-hǐn

Hartkoralle; Steinkoralle

แก้วร็อก
gɛ̂ɛo-rɔ́k

Tumbler; Whiskyglas

แก้วทัมเบลอร์
gâew tam-bler

Tumbler; Trinkbecher

แก้วโอลด์แฟชั่น
gâew oh-fae-chân

Old-Fashioned-Glas; Tumbler

ตลาดใต้ดิน
dtà-làat-dtâai-din

Schwarzmarkt

เปียกเป็นลูกหมาตกน้ำ
bpìiak-bpen-lûuk-mǎa-dtòk-náam

patschnass; völlig durchnässt

จัดสรรพื้นที่
jàt-sǎn-pʉ́ʉn-tîi

Raum zuteilen; Platz zuweisen

การ์ดเครือข่าย
gáat-krʉʉa-kàai

Netzwerkkarte

เน็ตเวิร์กการ์ด
nét-wə́ək-gáat

Netzwerkkarte

พ.บ.
por bor

thailändischer Doktor der Medizin (M.D.)

ช้างพัง
cháang-pang

weiblicher Elefant; Elefantenkuh

ทาบกิ่ง
tâap-gìng

ablaktieren (eine Pflanze)

โฟมพียู
foom-pii-yuu

PU-Schaum; Polyurethanschaum

เชฟดาวมิชลิน
chéep-daao-mí-chá-lin

mit Michelin-Sternen ausgezeichneter Küchenchef

สงวนตัว
sà-ngǔuan-dtuua

zurückhaltend sein; bescheiden sein

รักนวลสงวนตัว
rák-nuuan-sà-ngǔuan-dtuua

die eigene Keuschheit bewahren

ชันดิก
chan-dìk

steil aufgerichtet; gerade nach oben zeigend

ชันลิ่ว
chan-lîu

extrem steil

โบฟอร์ต
boo-fɔ̂ɔt

Beaufort

ยาตรา
yaa-dtraa

Prozession; Marsch; formelle Reise

โครโมโซมกำหนดเพศ
kroo-moo-soom-gam-nòt-pêet

Geschlechtschromosom

จำฝังใจ
jam-fǎng-jai

[etw] tief in Erinnerung behalten; sich [etw] fest ins Gedächtnis eingeprägt haben; [etw] nicht vergessen können

อัตราการแปลง
àt-dtraa-gaan-bplɛɛng

Konversionsrate

คล้อยลับ
klɔ́ɔi-láp

untergehen; aus der Sicht verschwinden

ฝ่อ
fɔ̀ɔ

geschrumpft sein; verkümmert sein

วราหะ
wá-raa-hà

Schwein; Wildschwein (literarisch)

เครื่องกว้าน
krʉ̂ʉang-gwâan

Winde; Ankerwinde; Hebezeug

เข้าซื้อกิจการ
kâo-sʉ́ʉ-gìt-jà-gaan

ein Unternehmen erwerben

นักเทคนิคการสัตวแพทย์
nák-ték-nìk-gaan-sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt

Veterinärtechnologe; Veterinärtechniker

เก่าโคตร
gào-kôot

extrem alt (Slang, vulgär)

โรคไบโพลาร์
rôok-bai-poo-lâa

Bipolare Störung

โรคอารมณ์สองขั้ว
rôok-aa-rom-sɔ̌ɔng-kûua

bipolare Störung

เซถลา
see-tà-lǎa

taumeln; wanken

รายงานข้อผิดพลาด
raai-ngaan-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

Fehlerbericht

รายงานบั๊ก
raai-ngaan-bák

Bugreport; Fehlerbericht

ขลุ่ยปิคโคโล
klùi-bpìk-koo-loo

Pikkoloflöte

ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ
rá-bòp-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ

Allradantrieb; Vierradantrieb

แม่นยำสูง
mɛ̂n-yam-sǔung

hochpräzise; sehr genau

วัดพระพุทธชินราช
wát prá-pút-tá-chin-ná-râat

Wat Phra Phuttha Chinnarat

นาซีเลอมัก
naa-sii-ləə-mák

Nasi Lemak

สมช.
sŏ-mŏ-chŏ

Nationaler Sicherheitsrat (Abk.)

ลื่นพรืด
lʉ̂ʉn-prʉ̂ʉt

plötzlich wegrutschen; schnell ausrutschen

ช่องลิฟต์
chɔ̂ng-líp

Aufzugsschacht; Fahrstuhlschacht

แฟลชไบออส
flɛ̂ɛt-bai-ɔ̀ɔt

das BIOS flashen

พระตำหนักจิตรลดา
prá dtam-nàk jìt-lá-daa

königliche Chitralada-Residenz

มูนรูฟ
muun-rûup

Glasdach; Schiebedach

กรณีทดสอบ
gɔɔ-rá-nii-tót-sɔ̀ɔp

Testfall

ฟลาเมนโก
flaa-meen-goo

Flamenco

มีโค้ด
mii-kóot

Quellcode haben; Code enthalten

นักรัก
nák-rák

Liebhaber; Frauenheld; Playboy

ดิฟเฟอเรนชิเอต
díf-fer-ren-chí-èt

ableiten; differenzieren

บทสรรเสริญพระบารมี
bòt-sǎn-sə̌ən-prá-baa-rá-mii

Königshymne