เคราะห์ดี(krór dee)

Bedeutungen

1AdverbB1

glücklicherweise; zum Glück

wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas durch Zufall gut ausgegangen ist; glücklicherweise.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เกือบgèuapเกือบgèuap1fast; beinahe2fast alles; fast alleไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehenสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagentแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เคราะห์ดีkrór deeเคราะห์ดีkrór deeglücklicherweise; zum Glückที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1Bus; Linienbus2mit dem Bus fahren; den Bus nehmenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laarechtzeitigพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Ich wäre fast zu spät zur Arbeit gekommen, aber glücklicherweise kam der Bus gerade rechtzeitig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เคราะห์króเคราะห์kró1Unglück; Pech; Unheil2Schicksal; astrologischer EinflussTeil 1
+
ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5GalleTeil 2
เคราะห์ดีkrór deeเคราะห์ดีkrór deeglücklicherweise; zum Glück