เยื้องกราย(yéuuang graai)

Bedeutungen

1VerbB2

anmutig gehen; gleiten

Langsam und anmutig gehen oder sich bewegen, oft mit einer wiegenden Bewegung; gleiten oder anmutig schreiten.

Beispiele

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepweibliches Modelค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachเยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graaianmutig gehen; gleitenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แคทวอล์คkát-wókแคทวอล์คkát-wók1Laufsteg; Catwalk2Laufsteg (in Technik/Industrie); Wartungsgangอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamelegant; würdevoll; majestätisch
Das Model schritt langsam und anmutig über den Laufsteg.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1diagonal; versetzt (Position)2versetzt sein; schräg sein3leicht; etwas (literarisch)Teil 1
+
กรายgraaiกรายgraai(anmutig) vorbeigehen; gleitenTeil 2
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graaianmutig gehen; gleiten