Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
หมดลมหายใจ
mòt-lom-hǎai-jai

sterben; verscheiden

อินฟินิตี้
in-fí-ní-dtîi

Unendlichkeit

คิวบี
kiu-bii

Quarterback

เต้นยับ
dtên-yáp

wild tanzen; wie verrückt tanzen

ซอฟต์แวร์เถื่อน
sɔ́ɔp-wɛɛ-tʉ̀ʉan

raubkopierte Software; illegale Software

โปรแกรมแคร็ก
bproo-grɛɛm-krɛ́k

Crack-Programm; Software-Crack

ลูกกระจ๊อก
lûuk-grà-jɔ́ɔk

Handlanger; Scherge; Untergebener

ชิงดีชิงเด่น
ching-dii-ching-dèen

wetteifern; um eine bessere Position konkurrieren

จดสิทธิบัตร
jòt-sìt-tí-bàt

[etw.] patentieren lassen; ein Patent anmelden

สายโลหิต
sǎai-loo-hìt

Blutlinie; Abstammung

นักโทษสงคราม
nák-tôot-sǒng-kraam

Kriegsgefangener

ปรองดองกัน
bprɔɔng-dɔɔng-gan

miteinander harmonieren; sich versöhnen

กรรมเก่า
gam-gào

altes Karma; vergangenes Karma

กรรมในอดีตชาติ
gam nai à-dèet châat

Karma aus einem früheren Leben

เหล้าถัง
lâo-tǎng

Alkoholeimer; Bucket-Getränk

ภาษาดอกไม้
paa-sǎa-dɔ̀ɔk-máai

Blumensprache

สายประธาน
sǎai-bprà-taan

Hauptleitung; Hauptkabel

กองทุนการเงินระหว่างประเทศ
gɔɔng-tun-gaan-ngən-rá-wàang-bprà-têet

Internationaler Währungsfonds (IWF)

ปากบอน
bpàak-bɔɔn

geschwätzig; indiskret; unfähig, Geheimnisse zu bewahren

วิเคราะห์เนื้อหา
wí-krɔ́-nʉ́ʉa-hǎa

Inhalte analysieren

ทิ้งระเบิด
tíng-rá-bə̀ət

eine Bombe platzen lassen

พระลักษมี
prá-lák-sà-mǐi

Lakshmi (Göttin)

ผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมี
pà-lìt-dtà-pan-bpì-dtroo-kee-mii

petrochemisches Produkt

อิมเมจไฟล์
im-mêet-fai

Speicherabbilddatei; Disk-Image

ไฟล์อิมเมจ
fai-im-mêet

Datenträgerabbilddatei

สครัมมิตติ้ง
sà-kram-mít-dtîng

Scrum-Meeting

เครื่องโฮสต์
krʉ̂ʉang-hóot

Hostcomputer; Hostrechner

โฮสต์เซิร์ฟเวอร์
hóot-sə́əp-wə̂ə

Host-Server

เปิด PR
bpèrt pee aa

einen Pull Request erstellen

จับนู่นผสมนี่
jàp-nûun-pà-sǒm-nîi

kombinieren; zusammenbasteln

การแจกแจงปกติ
gaan-jɛ̀ɛk-jɛɛng-bpòk-gà-dtì

Normalverteilung

กระเจิดกระเจิง
grà-jə̀ət-grà-jəəng

sich zerstreuen; ungeordnet fliehen

ความกระฉับกระเฉง
kwaam-grà-chàp-grà-chěeng

Lebhaftigkeit; Beweglichkeit; Energie

เทิดทูนบูชา
tə̂ət-tuun-buu-chaa

[jdn/etw] verehren; [jdn/etw] anbeten

เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่
rʉ̂ʉang-lék-glaai-bpen-rʉ̂ʉang-yài

aus einer Kleinigkeit wird ein großes Problem

เป็นบ่อเกิด
bpen-bɔ̀ɔ-gə̀ət

die Quelle von [etw.] sein; [etw.] verursachen

เสือก
sʉ̀ʉak

ausgerechnet; unbedingt etwas tun müssen (vulgär)

หน่วยงานยุติธรรม
nùuai-ngaan-yú-dtì-tam

Justizbehörde; Justizorganisation

ธาตุทั้งหลาย
tâat-táng-lǎai

alle Elemente; verschiedene Elemente

แก่นแก้ว
gɛ̀n-gɛ̂ɛo

schelmisch; frech

สีเหลืองมัสตาร์ด
sĕe lĕuuang mát-dtàat

Senfgelb

ยิ้มขัน
yím-kǎn

amüsiert lächeln

ผู้เขียนสุนทรพจน์
pûu-kǐian-sǔn-tɔɔ-rá-pót

Redenschreiber

ตำกระวาน
dtam-grà-waan

Kardamom zerstoßen

กรุงเนปยีดอ
grung nay-bpee-do

Naypyidaw

โฮก
hôok

wow!; krass!

ริยาลอิหร่าน
rí-yaan ì-ràan

Iranischer Rial

แข่งกระชับมิตร
kɛ̀ng-grà-cháp-mít

ein Freundschaftsspiel bestreiten

จังหวะหนัก
jang-wà-nàk

Downbeat; betonter Schlag

สมัยโซเวียต
sà-mǎi-soo-wîiat

Sowjetära

ดั่งฝัน
dàng-fǎn

traumhaft; wie ein Traum

ไทยทาน
tai-yá-taan

Gaben; Spenden; Opfergaben

ไทยธรรม
tai-yá-tam

Mönchsbedarf; Almosen; religiöse Opfergaben

ยาธาตุเย็น
yaa-tâat-yen

traditionelles kühlendes Magenmedikament; Karminativum

ตัวกรองดิจิทัล
dtuua-grɔɔng-dì-jì-tâl

digitaler Filter

อินทีเรียดีไซน์
in-tii-riia-dii-sai

Innenarchitektur; Inneneinrichtung

อาถรรพณ์
aa-tǎn

Fluch; böser Zauber; okkulte Macht

ประเทศพัฒนาแล้ว
bprà-têet-pát-tá-naa-lɛ́ɛo

Industrieland; entwickeltes Land

บึงหนอง
bʉng-nɔ̌ɔng

Sümpfe, Teiche und Moore; Feuchtgebiete

ขาดกระจุย
kàat-grà-jui

in Fetzen gerissen werden

สะดุ้งกลัว
sà-dûng-gluua

vor Angst aufschrecken; zusammenzucken

ร่อแร่
rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛ

in kritischem Zustand; am Rande des Zusammenbruchs

ถอนกำลัง
tɔ̌ɔn-gam-lang

Truppen abziehen

เส้นแวงปฐม
sên-wɛɛng-bpà-tǒm

Nullmeridian

ปี๊ด
bpíit

ausrasten; sehr wütend werden

ล้อแฝด
lɔ́ɔ-fɛ̀ɛt

Zwillingsräder

กระทุ้งศอก
grà-túng-sɔ̀ɔk

mit dem Ellbogen stoßen; anstupsen

อิตามาเอะ
ì-dtaa-maa-è

Koch für japanische Küche; Sushi-Koch

แผ่นเทียบสี
pɛ̀n-tîiap-sǐi

Farbkarte; Farbtabelle; Farbmuster

ศึกสามเส้า
sʉ̀k-sǎam-sâo

Dreikampf; dreiseitiger Konflikt

งามหยดย้อย
ngaam-yòt-yɔ́ɔi

atemberaubend schön

พริ้มเพรา
prím-prao

anmutig; lieblich

ศูนย์วิปัสสนา
sǔun-wí-bpàt-sà-naa

Vipassana-Meditationszentrum

อีเมลไคลเอนต์
ii-meen-klai-een

E-Mail-Client

ยางแฝด
yaang-fɛ̀ɛt

Zwillingsreifen; Doppelreifen

ปลาชะโด
bplaa-chá-doo

Großer Schlangenkopffisch

ยังคงวนเวียน
yang-kong-won-wiian

weiterhin verweilen; immer wiederkehren

แอโรพาร์ท
ɛɛ-roo-páat

Aerodynamikteil; Bodykit

ผู้การเรือ
pûu-gaan-rʉʉa

Schiffskommandant; Kapitän

เมริเดียนปฐม
mee-rí-diian-bpà-tǒm

Nullmeridian

เส้นเมริเดียนกรีนิช
sên-mee-rí-diian-grii-nít

Greenwich-Meridian; Nullmeridian

หัวเชื้อซาวโดว์
hǔua-chʉ́ʉa-saao-doo

Sauerteigstarter

ยีสต์ธรรมชาติ
yíit-tam-má-châat

natürliche Hefe; wilde Hefe

รหัสสี
rá-hàt-sǐi

Farbcode

ยาทิพย์
yaa-típ

Allheilmittel; Wundermittel

หน้าถอดสี
nâa-tɔ̀ɔt-sǐi

blass werden (vor Angst/Schreck); erbleichen

หน้าซีดเป็นไก่ต้ม
nâa-sîit-bpen-gài-dtôm

sehr blass (vor Angst/Schock)

แจ็คโพดำ
jɛ̀k-poo-dam

Pik-Bube

ม.ร.ว.
mɔɔ rɔɔ wɔɔ

ein thailändischer Adelstitel

เพศวิถีศึกษา
pêet-wí-tǐi-sʉ̀k-sǎa

Sexualerziehung; Aufklärung

แนวโน้มตลาด
nɛɛo-nóom-dtà-làat

Markttrend

รังสีอัลตราไวโอเลตบี
rang-sǐi-an-dtraa-wai-oo-lêet-bii

Ultraviolett B; UVB

กระแสตลาด
grà-sɛ̌ɛ-dtà-làat

Markttrend

วังไกลกังวล
wang-glai-gang-won

Klai-Kangwon-Palast

อาจารย์หลวง
aa-jaan-lǔuang

königlicher Lehrer; Staatslehrer

มหาเทวดา
má-hǎa-tee-wá-daa

große Gottheit; hochrangiger Engel

โคตรเซียน
kôot-siian

Superexperte; absoluter Meister

สวรรค์ประทาน
sà-wǎn-bprà-taan

vom Himmel gesandt; göttlich beschert

ผู้นำตลาด
pûu-nam-dtà-làat

Marktführer

ผู้ครองตลาด
pûu-krɔɔng-dtà-làat

Marktführer; Marktbeherrscher