สายประธาน(săai bprà-taan)
Bedeutungen
1NomenB2
Hauptleitung; Hauptkabel
Der Hauptleiter, das Hauptkabel oder die Hauptleitung in einem elektrischen System oder Kommunikationssystem, von der aus kleinere Leitungen abzweigen können.
Beispiele
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendพายุpaa-yúพายุpaa-yú1Taifun; Zyklon2Sturm (übertragen)3Sturmพัดpátพัดpát1wehen; fächeln2wehen / geweht werden3Ventilator / Fächer4Zählwort: Ventilatoren / Fächerต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2fällen; umstoßen; niederschlagen3absagen; aufheben; annullieren4zusammenbrechen; scheitern5stürzen; zu Fall bringenทับtápทับtáp1überlappen; darüberliegen2niederdrücken; zerdrücken; beschweren3überlappend; überlagert4überschreiben; ersetzenสายประธานsăai bprà-taanสายประธานsăai bprà-taanHauptleitung; Hauptkabelขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassen
Im ganzen Dorf fiel der Strom aus, weil ein Sturm einen Baum umwehte, der die Hauptstromleitung abriss.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สายประธานsăai bprà-taanสายประธานsăai bprà-taanHauptleitung; Hauptkabel