งามหยดย้อย(ngaam yòt yói)
Bedeutungen
1AdjektivB2
atemberaubend schön
auf anmutige Weise extrem schön; sieht umwerfend aus.
Beispiele
นางรำnaang ramนางรำnaang ramtraditionelle Tänzerinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitraditionelles thailändisches Outfitคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)สวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinงามหยดย้อยngaam yòt yóiงามหยดย้อยngaam yòt yóiatemberaubend schönจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Jene Tänzerin in der traditionellen thailändischen Tracht ist wirklich von exquisiter Schönheit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
งามวิจิตรngaam wí-jìtงามวิจิตรngaam wí-jìtäußerst schön; kunstvoll
äußerst schön; kunstvoll
เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmexquisit schön; atemberaubend
exquisit schön; atemberaubend
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1exquisit; aufwendig; sorgfältig gefertigt2fein; mit akribischer Sorgfalt
- exquisit; aufwendig; sorgfältig gefertigt
- fein; mit akribischer Sorgfalt
สวยสดงดงามsŭuai sòt ngót ngaamสวยสดงดงามsŭuai sòt ngót ngaamaußerordentlich schön; prächtig; großartig
außerordentlich schön; prächtig; großartig
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1schön; lieblich2anmutig schön (literarisch)
- schön; lieblich
- anmutig schön (literarisch)
Wortaufschlüsselung
+
งามหยดย้อยngaam yòt yóiงามหยดย้อยngaam yòt yóiatemberaubend schön