ขาดกระจุย
kàat grà-jui
Bedeutungen
1NomenB2
in Fetzen gerissen werden
in viele kleine Stücke zerfetzt oder zerrissen werden.
Beispiele
หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseกัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4beißend; scharf (Geschmack/Gefühl)หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimZeitungของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsขาดกระจุยkàat grà-juiขาดกระจุยkàat grà-juiin Fetzen gerissen werdenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Der Hund zu Hause hat meine Zeitung zerfetzt.