เปิด PR
bpèrt pee aa
Bedeutungen
1NomenB2
eine Beziehung öffentlich machen
Eine romantische Beziehung öffentlich bekannt machen oder enthüllen, insbesondere in den sozialen Medien.
Beispiele
เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufigเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1wann? (Fragewort)2wann immer; jedes Mal, wennจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)แสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee[jmdm.] (zu [etw.]) gratulierenล่ะlâล่ะlâ1Partikel für Themenwechsel/Kontrast; Frageanhängsel2Satzendpartikel (lockere Betonung)3elliptischer Antwortmarker
Ich sehe, dass ihr beide oft zusammen verreist. Wann werdet ihr eure Beziehung öffentlich machen, damit eure Freunde euch gratulieren können?