มหาเทวดา(má-hăa tay-wá-daa)
Bedeutungen
1NomenB2
große Gottheit; hochrangiger Engel
ein großes oder hochrangiges himmlisches Wesen, eine Gottheit oder ein Engel; ein Erzengel in einigen religiösen Kontexten
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1männliche Hauptrolle; Hauptdarsteller2männlicher Protagonist; Held (einer Geschichte)3der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)พรวิเศษpon wí-sàytพรวิเศษpon wí-sàytein magischer Wunsch; besonderer Segenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)มหาเทวดาmá-hăa tay-wá-daaมหาเทวดาmá-hăa tay-wá-daagroße Gottheit; hochrangiger Engelบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1Himmel; Paradies2Glückseligkeit; große Behaglichkeit
In dieser Erzählung erhielt der Held einen magischen Segen von einer großen Gottheit im Himmel.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มหาเทวดาmá-hăa tay-wá-daaมหาเทวดาmá-hăa tay-wá-daagroße Gottheit; hochrangiger Engel