กรรมในอดีตชาติ(gam nai à-dèet châat)
Bedeutungen
1NomenB2
Karma aus einem früheren Leben
die Folgen von Handlungen in einem früheren Leben, von denen geglaubt wird, dass sie das gegenwärtige Leben beeinflussen
Beispiele
บางคนbaang konบางคนbaang koneinige Leute; manche Personenเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleร้ายๆráai ráaiร้ายๆráai ráai1schlecht (redupliziert; nachdrücklich/Plural)2schlimmstenfalls (ร้ายๆ ก็ ...)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1weil; da; es liegt daran, dass2wegen [etw]; aufgrund von [etw]กรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatกรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatKarma aus einem früheren Leben
Manche Menschen glauben, dass die schlechten Dinge, die ihnen widerfahren, am Karma aus einem früheren Leben liegen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
กรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatกรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatKarma aus einem früheren Leben